Sentences — 14 found
-
jreibun/707/1Details ▸
-
オリンピックでメダルを取った
- じゅうだいなか10代半ば の選手は、メディアのインタビューに
- どうどう堂々 とした態度で答えた。
The athlete in his mid-teens, who had won a medal at the Olympics, confidently attended media interviews and responded to reporters’ questions. — Jreibun -
jreibun/746/2Details ▸
-
メディア・リテラシーは、情報の
- うけてがわ受け手側 にも、また情報を発信する
- おくりてがわ送り手側 にも、どちらにも必要な能力・スキルである。
Media literacy refers to the abilities and skills that are necessary to both receive and send information. — Jreibun -
jreibun/5673/1Details ▸
- こうれいしゃ高齢者 を
- おも主な ターゲットとする
- とくしゅさぎ特殊詐欺 の
- ひがいしゃ被害者 は、警察やメディア
- とう等 による
- さまざま様々な 広報活動にもかかわらず、なかなか減らない。
The number of victims of phone frauds, which mainly target older people, has been slow to decrease despite various public relations efforts made by the police and media. — Jreibun -
jreibun/8352/6Details ▸
- みつぼし三ツ星 レストランで
- りょうりちょう料理長 を
- つと務めた シェフが、独立してレストランを
- ひら開く ことになり、オープン
- まえ前 からメディアで話題になっている。
A chef who served as a head chef at a three-star restaurant is opening his own restaurant; it has been the talk of the media even before its opening. — Jreibun -
75688Details ▸
- もくひょう目標
- は
- じゅぎょう授業
- せっけい設計
- を
- する
- とき
- の 、
- がくせい学生
- の
- しこう思考
- を
- しょくはつ触発
- する
- メディア
- きょうざい教材
- の
- せんたく選択
- および
- かつよう活用
- ほうほう方法
- について
- りかい理解
- する
- こと
- である 。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. — Tatoeba -
76106Details ▸
- しよう使用
- きょだく許諾
- けいやくしょ契約書
- の
- じょうこう条項
- に
- どうい同意
- されない
- ばあい場合
- は 、
- みかいふう未開封
- の
- メディア
- パッケージ
- を
- すみ速やか
- に ABC
- しゃ社
- に
- へんそう返送
- して
- いただければ 、
- しょうひん商品
- だいきん代金
- を
- ぜんがく全額
- はらいもど払い戻し
- いた致します 。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. — Tatoeba -
90816Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- といと言うより
- は
- コメディアン
- だ 。
She is not so much a singer as a comedian. — Tatoeba -
126067Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- コメディアン
- の
- きち機知
- を
- おもしろがった 。
The audience laughed at the comedian's wit. — Tatoeba -
143122Details ▸
- せいふ政府
- は
- ともすれば
- マスメディア
- を
- とうせい統制
- し
- たがる 。
The government tends to control the media. — Tatoeba -
219082Details ▸
- コメディアン
- は
- むざん無惨な
- し死
- や
- だいじこ大事故
- と
- いった
- ひげきてき悲劇的
- じょうきょう状況
- を
- じょうだん冗談
- の
- ネタ
- に
- している 。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. — Tatoeba -
223116Details ▸
- この
- メディア
- には
- きろく記録
- する
- ことができない 。
It is not possible to record in this media. — Tatoeba -
194618Details ▸
- メディア
- が
- ぞうお憎悪
- の
- こんせき痕跡
- を
- やすう安売り
- する 。
The media sells a trace of hatred at bargain prices. — Tatoeba -
145189Details ▸
- しんぶん新聞 ・
- テレビ ・
- ラジオ
- は 、
- マス・メディア
- と
- よ呼ばれる 。
Newspapers, television, and radio are called the mass media. — Tatoeba -
194617Details ▸
- メディア
- の
- りかい理解
- を
- え得る
- ために
- エイズ
- かんじゃ患者
- は
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- に
- でてい出て行か
- なくてはならない
- とき時
- が
- ある 。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. — Tatoeba