Sentences — 20 found
-
jreibun/627/3Details ▸
-
歩きタバコはマナー違反であるばかりでなく、
- じちたい自治体 の条例違反となる場合もある。
Smoking while walking is not only bad manners, but may also be a breach of local laws. — Jreibun -
jreibun/3649/1Details ▸
-
マナーモードに設定し忘れていたため、大事な会議の
- さいちゅう最中 に携帯電話が鳴ってしまった。
My cell phone rang in the middle of an important meeting because I forgot to set it to silent mode. — Jreibun -
jreibun/650/1Details ▸
-
日本人は
- ていねい丁寧に
- あいさつ挨拶 をすることや公共の場所で比較的マナーを守ることなどから、
- れいぎただ礼儀正しい というイメージを持たれることが多い。
Japanese people often give the impression of being polite because they usually greet each other courteously and demonstrate relatively good manners in public places. — Jreibun -
jreibun/767/2Details ▸
- そうぎ葬儀 に
- さんれつ参列する 時には、
- けしょう化粧 は
- うす薄く するのがマナーだとされている。
Wearing light makeup when attending a funeral is considered good manners. — Jreibun -
jreibun/2547/1Details ▸
-
上演時間が近づき、携帯電話やスマートフォンは、マナーモードに切り替えるか電源を切るようにと
- じょうない場内 アナウンスがあった。
As the performance time approached, an announcement was made in the hall that cell phones and smartphones should be switched to silent mode or turned off. — Jreibun -
jreibun/3354/2Details ▸
-
第一志望の会社の面接試験を
- ひか控え 、就職活動
- けいけんしゃ経験者 の
- あに兄 に面接で
- こころえ心得て おくべき
- ふるま振る舞い やマナーについて教えてもらった。
While preparing for an upcoming interview at a company I really wanted to work for, I asked my older brother, who has experience in job hunting, for his advice regarding the behavior and manners I should adopt during the interview. — Jreibun -
jreibun/5325/1Details ▸
-
たとえ
- むし虫 の
- す好かない
- どうりょう同僚 がいたとしても、
- しょくば職場 のマナーとしてせめて
- あいさつ挨拶 ぐらいはするべきだ。
Even if you have a coworker you don’t like, you should at least greet him as part of workplace courtesy. — Jreibun -
74437Details ▸
- でも 、
- それ
- は
- しごく至極
- とうぜん当然のこと
- です 。
- かれ彼らの
- マナー
- を
- あなた
- は
- まだ
- し知らない
- の
- ですから 。
But that's only natural because you don't know their ways yet. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
82616Details ▸
-
邦夫
- は
- じぶん自分
- の
- げひん下品な
- テーブルマナー
- を
- あらためよう
- としなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- がまん
- し
- なければならなかった 。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. — Tatoeba -
179865Details ▸
- ちか近ごろ
- の
- おや親
- は
- がい概して
- こども子供
- に
- あま甘い
- ので 、
- マナー
- の
- し知らない
- こども子供
- が
- おお多い 。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. — Tatoeba -
202379Details ▸
- テーブルマナー
- は
- くに国
- によってことによって異なる 。
Table manners vary from one country to another. — Tatoeba -
74472Details ▸
- おやおや 、
- しょくじ食事
- の
- とちゅう途中
- に
- せきをた席を立つ
- と
- は
- マナー
- に
- はん反します
- ね 。
Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know. — Tatoeba -
118231Details ▸
- かれ彼の
- マナー
- は
- かん感じ
- の
- よい
- もの
- と
- は
- とても
- い言えなかった 。
His manners were far from pleasant. — Tatoeba -
118232Details ▸
- かれ彼の
- マナー
- の
- わる悪さ
- には
- まい参った
- よ 。
I was embarrassed by his bad manners. — Tatoeba -
118233Details ▸
- かれ彼の
- マナー
- が
- わる悪い
- の
- は
- ようしょう幼少
- じだい時代
- の
- しつけ
- が
- た足りなかった
- せい
- だ
- と
- かれ彼ら
- は
- かんが考えた 。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood. — Tatoeba -
118283Details ▸
- かれ彼
- の
- テーブルマナー
- は
- ひどい
- もの
- だ 。
He has atrocious table manners. — Tatoeba -
202380Details ▸
- テーブルマナー
- が
- わからない
- としても 、
- じっさい実際
- には
- もんだい問題
- でありません 。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter. — Tatoeba -
136853Details ▸
- だれ誰
- が
- かのじょ彼女
- たち
- に
- テーブルマナー
- を
- おし教えた
- んです
- か 。
Who taught them table manners? — Tatoeba -
136856Details ▸
- だれ誰
- が
- かれ彼ら
- に
- テーブル
- マナー
- を
- おし教えたんです
- か 。
Who taught them table manners? — Tatoeba