Sentences — 158 found
-
77348Details ▸
- ろうどうそうぎ労働争議
- によって
- うしな失われた
- にっすう日数
- が
- はんたい反対
- ページ
- の
- ひょう表
- に
- しめ示されている 。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. — Tatoeba -
78930Details ▸
- よとう与党
- は
- やとう野党
- ひなん非難
- の
- キャンペーン
- を
- てんかい展開
- しています 。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition. — Tatoeba -
81661Details ▸
- ほん本
- の
- ページ
- を
- めくる 。
I turn over a page of the book. — Tatoeba -
82028Details ▸
- ぼく僕
- は
- まだ
- その
- しょうせつ小説
- の
- さいご最後
- の
- ページ
- を
- よ読んでいない 。
I haven't read the final page of the novel yet. — Tatoeba -
86683Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- の
- ページ
- を
- めくった 。
She turned a page of her book. — Tatoeba -
90442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふん興奮
- し
- ながら
- ページ
- を
- めくった 。
She turned over the page with excitement. — Tatoeba -
91512Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼんやりと
- ざっし雑誌
- の
- ページ
- を
- めくっていた 。
She was idly turning over the pages of a magazine. — Tatoeba -
95389Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- に
- ホームページ
- の
- つくりかた
- を
- おし教えて
- くれた 。
She taught me how to make a web site. — Tatoeba -
98581Details ▸
- かれ彼らの
- キャンペーン
- に
- さんか参加
- させて
- ください 。
Join me with them in their movement. — Tatoeba -
99775Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- かなら必ず １０
- ページ
- よ読む
- ことにしていた 。
He made a point of reading ten pages every day. — Tatoeba -
99804Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- かならず
- じゅう十
- ページ
- よ読む
- こと事にしていた 。
He made a point of reading ten pages every day. — Tatoeba -
101859Details ▸
- かれ彼
- は
- とかい都会
- の
- ペース
- に
- まだ
- な慣れ
- きっていない 。
He's never quite adjusted to the pace of the city. — Tatoeba -
106950Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- ページ
- を
- あけて
- おいた 。
He left the last page blank. — Tatoeba -
110898Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼんやりと
- ざっし雑誌
- の
- ページ
- を
- めくっていた 。
He was idly turning over the pages of a magazine. — Tatoeba -
113135Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ページ
- に
- しるし印
- を
- つけた 。
He put a mark on the page. — Tatoeba -
115321Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ページ
- で １０
- こ個
- の
- まちが間違い
- を
- した 。
He made ten mistakes in as many pages. — Tatoeba -
2321357Details ▸
- かれ彼
- は
- はや速い
- ペース
- で
- ある歩いた 。
He walked at a quick pace. — Tatoeba -
124889Details ▸
-
スミス
- さん
- は
- じぶん自分
- の
- マイペースな
- うま馬
- を
- いなかみち田舎道
- で
- はし走らせた 。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. — Tatoeba -
126308Details ▸
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- を
- しろ白い
- ライン
- で
- かこ囲み 、「
- がくりょう学寮
- ちょう長
- せんよう専用 」
- という
- けいじばん掲示板
- が
- た立っている 。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." — Tatoeba -
126363Details ▸
- ちゅう注
- は
- ページ
- の
- した下
- らん欄
- に
- ついている 。
The notes are at the bottom of the page. — Tatoeba