Sentences — 24 found
-
148735Details ▸
- わかもの若者
- は
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- を
- する
- と
- けっしん決心
- した 。
The young man decided to propose to her. — Tatoeba -
153382Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- する
- よう
- けっしん決心
- した 。
I have made up my mind to propose to her. — Tatoeba -
82384Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君
- なら 、
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- する
- ところ
- だ
- けれど 。
If I were you, I would propose to her. — Tatoeba -
87352Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- ことわ断った 。
She refused to accept his proposal. — Tatoeba -
91575Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- プロポーズ
- を
- ことわ断った 。
She turned down his proposal. — Tatoeba -
94887Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズする
- こうき好機
- は
- ためらわずに
- りよう利用しろ
- よ 。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. — Tatoeba -
101001Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込んだ
- が 、
- その
- プロポーズ
- を
- かのじょ彼女
- は
- ことわ断った 。
He asked her to marry him, which proposal she refused. — Tatoeba -
106498Details ▸
- かれ彼
- は
- おもいき思い切って
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- した 。
He dared to propose to her. — Tatoeba -
127226Details ▸
- おとこのひと男の人
- に
- プロポーズ
- して
- ほ欲しかったら
- おいしい
- もの
- を
- たくさん
- た食べさせよ 。
If you want a man to propose marriage, feed him well. — Tatoeba -
174802Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- プロポーズ
- を
- ことわ断り
- たい
- のだ 。
In other words, she wants to refuse the proposal. — Tatoeba -
187901Details ▸
- なに何
- が
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズ
- する
- ように
- かれ彼
- を
- ゆうわく誘惑
- した
- の
- か 。
What tempted him to propose to her? — Tatoeba -
193197Details ▸
- もっと
- ゆうき勇気
- が
- あったら 、
- わたし私
- は メアリー
- に
- プロポーズ
- していた
- かもしれない 。
With more courage, I might have proposed to Mary. — Tatoeba -
196876Details ▸
- プロポーズ
- も
- しない
- うち
- から 、
- けっこんしき結婚式
- の
- けいかく計画
- を
- する
- の
- は 、
- ほんまつてんとう本末転倒
- だ 。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. — Tatoeba -
4238438Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- ことわ断った 。
She refused to accept his proposal. — Tatoeba -
2261693Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- ちまよ血迷って
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズした
- の
- だろうか ？
What tempted him to propose to her? — Tatoeba -
194771Details ▸
-
メアリー
- は
- けっこん結婚
- したい
- と
- おも思う
- の
- は
- わたし私
- だけ
- だ
- と
- いっている
- くせに 、
- わたし私
- が
- プロポーズ
- したら 「
- ノウ 」
- と
- いった 。
- なんの
- こと
- だ
- か 、
- さっぱり
- わからない 。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. — Tatoeba -
231413Details ▸
- あなた
- わたし私
- が
- ばついち
- だ
- って
- し知ってて
- プロポーズ
- してる
- の ？
Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage? — Tatoeba -
86525Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- う浮かべて
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- うけい受け入れた 。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears. — Tatoeba -
87350Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- ことわ断る
- ほかなかった 。
She had no choice but to turn down his proposal. — Tatoeba -
87351Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- ことわ断った
- そうだ 。
She is said to have refused his proposal. — Tatoeba