Sentences — 21 found
-
jreibun/3194/2Details ▸
-
ナイロンやポリエステルのような合成繊維は
- あんか安価 なためファストファッションでよく
- もち用いられて いる。
Synthetic fibers such as nylon and polyester are often used in fast fashion because of their low cost. — Jreibun -
jreibun/3194/1Details ▸
-
ナイロンやポリエステルのような合成繊維は
- あんか安価 なためファストファッションでよく
- もち用いられて いる。
Synthetic fibers such as nylon and polyester are often used in fast fashion because of their low cost. — Jreibun -
jreibun/8263/1Details ▸
- ひとみ瞳 の大きさや色を
- じぶんごの自分好み に変えられるカラーコンタクトは、
- いま今や ファッションアイテムの
- ひと1つ になった。
Colored contact lenses, which allow people to change the size and color of their eyes to their liking, have become a fashion accessory. — Jreibun -
jreibun/8281/1Details ▸
- きかざ着飾った 私を見て「
- こせいてき個性的な ファッションセンスね」と言った彼女の言葉に
- ひにく皮肉 が
- こ込められて いるように感じた。
When I heard her say, “You have a unique sense of style,” after seeing me dressed up, I somehow felt sarcasm in her words. — Jreibun -
jreibun/8327/2Details ▸
-
将来の
- ゆめ夢 は、ファッション
- し誌 の
- ひょうし表紙 を飾るくらいの
- にんき人気 モデルになることだ。
My dream for the future is to become a model popular enough to appear on the cover of fashion magazines. — Jreibun -
jreibun/9044/1Details ▸
-
「ファッション業界で働きたいならみんなと同じような
- ぼつこせい没個性 のスーツじゃなくて、自分がいいと思う
- ふく服 を着て
- めんせつ面接 を受けたら？」と
- せんぱい先輩 に言われた。
My senior colleague said: “If you want to work in the fashion industry, why don’t you go to the interview wearing what you think looks good on you, instead of wearing an impersonal suit that looks like everyone else’s?” — Jreibun -
jreibun/9795/4Details ▸
- だいとし大都市 で
- ひら開かれる 大きなファッションショーでは、トップモデルたちがデザイナーズブランドの最新の
- ふく服 を
- み身 にまとい、
- さっそう颯爽 とステージの
- うえ上 を歩いていく。
At big fashion shows held in major cities, top models sashay down the catwalk wearing the latest designer brand clothes. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
147336Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- ファッション
- を
- おも重んじる 。
Girls think much of fashion. — Tatoeba -
92980Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きっと
- とうきょう東京
- の
- ファッション
- かい界
- に
- せんぷう旋風
- を
- まきお巻き起こす
- こと
- でしょう 。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. — Tatoeba -
171397Details ▸
- ことし今年
- の
- ファッション
- は
- さくねん昨年
- の
- ファッション
- とは
- ちが違う 。
This year's fashions are different from those of last year. — Tatoeba -
171398Details ▸
- ことし今年
- の
- ファッション
- は
- きょねん去年
- とは
- まったく
- ちが違う 。
This year's fashions are completely different to last year's. — Tatoeba -
197232Details ▸
- ファッションモデル
- は
- み身のこなし
- が
- よく
- なければならない 。
A fashion model must have a good carriage. — Tatoeba -
197233Details ▸
- ファッション ・
- デザイナー
- たち
- は
- でんとう伝統
- を
- だは打破
- しています 。
Fashion designers are breaking with tradition. — Tatoeba -
207647Details ▸
- その
- みせ店
- の
- ウインドウ
- には
- さいしん最新の
- ファッション
- が
- てんじ展示
- してある 。
The shop windows display the latest fashion. — Tatoeba -
218923Details ▸
- これ
- が
- ことし今年
- の
- はる春
- の
- さいしん最新
- りゅうこう流行
- の
- ファッション
- です 。
This is the latest fashion this spring. — Tatoeba -
229077Details ▸
- イタリア
- の
- ファッション ・
- デザイナー
- は 、
- ことし今年
- は
- しろ白
- の
- みずぎ水着
- が
- はや流行る
- だろう
- と
- い言っている 。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. — Tatoeba -
235375Details ▸
-
３０
- ねん年
- まえ前
- の
- ファッション
- が
- ふっかつ復活
- した 。
Fashions of thirty years ago have come back in style. — Tatoeba -
197231Details ▸
- ファッション
- けんきゅう研究
- に
- ニューヨーク
- に
- い行く
- のだ
- と
- かのじょ彼女
- は
- かた堅く
- こころ心
- に
- きめている 。
She's intent on going to New York to study fashion. — Tatoeba -
117220Details ▸
- かれ彼の
- あね姉
- は
- ファッション
- の
- こと
- を
- かんが考え
- すぎる 。
His sister makes too much of fashion. — Tatoeba