Sentences — 11 found
-
jreibun/59/1Details ▸
- のうそっちゅう脳卒中 で
- かはんしいふずい下半身不随 になった
- おば叔母 は、
- あきら諦めずに リハビリを続け、
- いま今では 立って
- ほこう歩行 できるまでに
- かいふく回復 している。
My aunt, who was paralyzed in the lower half of her body after a stroke, strived to continue her rehabilitation. Consequently, she has now recovered to the point where she can stand and walk. — Jreibun -
jreibun/6141/1Details ▸
-
最終走者はビリでバトンを受け取ると、
- もう猛スピード で走り始めた。みるみるうちに
- まえ前 の走者との
- さ差 を
- ちぢ縮める と、
- いっき一気に
- さんにん3人 を抜いてトップに
- おどりで躍り出た 。
The final relay runner received the baton and started to run fast. He quickly closed the gap between himself and the front runners and overtook three athletes to take the lead. — Jreibun -
jreibun/9796/3Details ▸
- しゅじゅつご手術後 から
- こんき根気よく リハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
- なま怠けたく なる私だが、ここでリハビリを
- や止めて しまっては
- もと元 の
- もくあみ木阿弥 ですよと理学療法士に
- さと諭され 、
- きょう今日 も
- しんけん真剣に 取り組んでいる。
Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. — Jreibun -
140057Details ▸
- むすこ息子
- は
- ビリ
- から ２
- ばんめ番目
- に
- ゴール
- に
- はいった 。
My son was the last but one to reach the goal. — Tatoeba -
162863Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- ビリヤード
- の
- たま玉
- のように
- あたま頭
- が
- つるつる
- だ 。
My father is as bald as a billiard ball. — Tatoeba -
197412Details ▸
-
ビリー
- は
- スポーツ
- が
- うまい
- です 。
Billy is good at sports. — Tatoeba -
110338Details ▸
- かれ彼
- は
- リハビリ
- の
- あと後 、
- まいあさ毎朝
- さんぽ散歩
- する
- ようになりました 。
He came to take a walk every morning after rehabilitation. — Tatoeba -
197411Details ▸
-
ビル
- は
- ピストル
- の
- あつか扱い
- に
- ふちゅうい不注意
- だった 。
Bill was careless in handling his pistol. — Tatoeba -
197410Details ▸
-
ビリー
- は
- かれ彼
- の
- とし年
- にしては
- とても
- せがたか背が高い 。
Billy is very tall for his age. — Tatoeba -
184435Details ▸
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- が
- いつも
- ビリ
- な
- の
- も 、
- うなずける
- よ 。
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. — Tatoeba -
10827606Details ▸
-
あいつ
- が
- てがみ手紙
- を
- おく送って きても、ビリビリに破いて捨ててやるよ。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. — Tatoeba