Sentences — 30 found
-
jreibun/46/1Details ▸
-
都会に出て就職した
- あね姉 が
- いちねん1年ぶり に
- じっか実家 に帰って来ると、
- かみ髪 にパーマをかけ、流行の服を着て、ずいぶんと
- あかぬ垢抜けて いた。
My older sister, who had moved away from home and found employment in the city, came back to our parents’ house for the first time in a year. She was much more sophisticated than before, with permed hair and trendy clothes. — Jreibun -
jreibun/9776/1Details ▸
-
スーパーマーケットやコンビニエンスストアでは、
- しょうみきげん賞味期限 が過ぎた食品は廃棄されることも多いらしい。まだ食べられる食品もあるはずなのに、もったいないと思う。
I heard that foods past their expiration date are often discarded at supermarkets and convenience stores. I think throwing away foods that may still be edible is such a waste. — Jreibun -
74261Details ▸
- パプアニューギニア
- に
- す住む
- メラネシアじんメラネシア人
- の
- おお多く
- は 、
- かなり
- つよ強い
- てんねん天然
- パーマ
- です
- ね 。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? — Tatoeba -
77607Details ▸
- れいさい零細な
- パンやパン屋
- は
- スーパーマーケット
- に
- あっとう圧倒
- された 。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. — Tatoeba -
92760Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スーパーマーケット
- の
- てんいん店員
- である 。
She is a clerk in the supermarket. — Tatoeba -
94067Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- てんねん天然
- パーマ
- だ 。
Her hair is naturally curly. — Tatoeba -
113493Details ▸
- かれ彼
- は
- スーパーマーケット
- の
- コマーシャル
- を
- あつか扱っている 。
He deals with the commercials of the supermarket. — Tatoeba -
160569Details ▸
- わたし私
- は
- スーパーマーケット
- へ
- い行ってきた
- ところ
- だ 。
I've been to the supermarket. — Tatoeba -
160570Details ▸
- スーパーマーケット
- へ
- い行ってきた
- ところ
- です 。
I have been to the supermarket. — Tatoeba -
160572Details ▸
- わたし私
- は
- スーパーマーケット
- で
- かれ彼
- を
- さが探した 。
I looked for him in the supermarket. — Tatoeba -
163014Details ▸
- わたし私の
- まち町
- には
- スーパーマーケット
- が
- ふた２つ
- あります 。
My town has two supermarkets. — Tatoeba -
164967Details ▸
- わたし私たち
- ふたり二人
- は 、
- ときどき時々
- スーパーマーケット
- で
- あ会う 。
We see each other at the supermarket now and then. — Tatoeba -
175574Details ▸
-
健
- は
- いくつかの
- たまご卵
- を
- か買う
- ために
- スーパーマーケット
- へ
- い行きました 。
Ken went to the supermarket to buy some eggs. — Tatoeba -
191185Details ▸
- いぜん以前
- は
- ここ
- に
- みどり緑
- の
- のはら野原
- が
- あった
- が 、
- いま今では
- スーパーマーケット
- が
- ある 。
There used to be a green field here; now there's a supermarket. — Tatoeba -
198405Details ▸
- パーマ
- を
- かけた
- ので 、
- かみのけ髪の毛
- が
- ちぢ縮れています 。
Now I have curly hair, because I had a perm. — Tatoeba -
198406Details ▸
- パーマ
- は
- べつりょうきん別料金
- です 。
A permanent costs extra. — Tatoeba -
198408Details ▸
- パーマ
- の
- よやく予約
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to make an appointment for a permanent. — Tatoeba -
213027Details ▸
- その
- スーパーマーケット
- は
- たいりょう大量
- の
- しょうひん商品
- ざいこ在庫
- を
- も持っている 。
The supermarket has a large stock of merchandise. — Tatoeba -
213028Details ▸
- その
- スーパーマーケット
- は
- げつよう月曜
- から
- どよう土曜
- まで
- えいぎょう営業
- している 。
The supermarket is open all days except Sunday. — Tatoeba -
215052Details ▸
- スーパーマン
- は
- ロケット
- と
- おな同じくらい
- に
- はや速く
- と飛ぶ 。
Superman flies as fast as a rocket. — Tatoeba