Sentences — 16 found
-
jreibun/631/1Details ▸
- じょうし上司 のパワハラを社内相談
- まどぐち窓口 に相談しても
- いっこう一向に
- らち埒 が
- あ明かない ため、社長に
- じきそ直訴 するため社長室を
- おとず訪れた 。アポイントはないが社長に面会したい
- むね旨
- つ告げる と、私が
- ふおん不穏な 空気を
- かもしだ醸し出して いたからだろうか、
- うけつけ受付 の男性は
- いぶか訝しげに 私の
- かお顔 を見ると「
- おやくそくお約束 のない
- かた方 の
- おとりつお取り次ぎ はいたしかねます」と
- いんぎん慇懃に 述べた。
I consulted with the internal consultation office about my boss’s harassment, but my complaint was getting nowhere. Therefore, I decided to directly approach the president in his office. When I told the man at the reception desk that I did not have an appointment, but wanted to meet with the president, he looked at me quizzically, perhaps because I appeared nervous and unsettled. The man courteously said, “I cannot allow you to see the president unless you have an appointment.” — Jreibun -
jreibun/4592/1Details ▸
-
子どもの頃、少女漫画に出てくるハラハラドキドキするラブロマンスに憧れていた。
As a child I looked forward to the thrilling romance in shōjo manga (girls’ comic) and longed to experience such a romance. — Jreibun -
jreibun/5743/1Details ▸
-
セクシャルハラスメント、アカデミックハラスメント
- とう等 の問題を解決するための体制が、ようやく大学内に整備された。
A system for resolving issues such as sexual and academic harassment is finally in place within our university. — Jreibun -
jreibun/8261/1Details ▸
-
あんな
- おんこう温厚 そうな人が、
- じつ実は
- ぶか部下 にパワハラをしていたなんて、
- ひと人 は見かけによらないものだ。
It’s surprising that someone who looks so mild-mannered actually engaged in workplace harassment towards his subordinates. Appearances can be deceiving. — Jreibun -
75058Details ▸
- どうせい同性
- を
- セクハラ
- で
- うった訴える
- こと
- できない
- の
- かしら 。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? — Tatoeba -
93693Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼ら
- が
- している
- こと
- は
- かいしゃ会社
- の
- セクハラ
- せいさく政策
- に
- はん反している 、
- と
- い言った 。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy. — Tatoeba -
125962Details ▸
- ながいあいだ長い間
- ある歩いた
- ので
- ハラペコ
- でしょう 。
You must be starving now after your long walk. — Tatoeba -
147263Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- を
- しゅちょう主張
- する
- だんたい団体
- は
- セクハラ
- もんだい問題
- を
- ついきゅう追求
- しています 。
Women's rights groups are going after sexual harassment. — Tatoeba -
175179Details ▸
- み見ていて
- ハラハラ
- させられた 。
Just to watch it made me nervous. — Tatoeba -
197886Details ▸
- ハラハラ
- する
- な 。
This is a great moment. — Tatoeba -
214046Details ▸
- セクシャルハラスメント
- は
- いまや
- しゃかいもんだい社会問題
- となった 。
Sexual harassment has now become a social issue. — Tatoeba -
216754Details ▸
- サハラ
- は
- こうだい広大な
- さばく砂漠
- です 。
The Sahara is a vast desert. — Tatoeba -
216753Details ▸
- サハラさばくサハラ砂漠
- は
- せかい世界
- で
- もっと最も
- おお大きい
- さばく砂漠
- です 。
The Sahara is the largest desert in the world. — Tatoeba -
236652Details ▸
-
「
- おまえお前
- みてえな
- おかちめんこ
- は
- はじ初めて
- み見た 」
- と
- い言ったら 、「
- セクハラ
- だ 」
- と
- い言われた 。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment. — Tatoeba -
197885Details ▸
- ハラハラ
- する
- ような
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ 。
I read an exciting story. — Tatoeba -
229296Details ▸
- いかだ
- で
- その
- かわ川
- を
- くだ下った
- とき
- は
- ハラハラ
- した 。
It was an adventure going down the river on a raft. — Tatoeba