Sentences — 231 found
-
jreibun/91/1Details ▸
- げいじゅつか芸術家 が多く集まるニューヨークに
- あこが憧れて
- とべい渡米 し、
- いちりゅう一流 の
- がか画家 になるべく美術学校に
- かよ通った 。
Longing to be in New York, where many artists gather, I moved to the United States and attended art school in order to become a first-class artist. — Jreibun -
jreibun/714/2Details ▸
- とうきょう東京 やニューヨークのような
- ひと人 が多く集まる都会には、
- ひと人 を引き付ける
- いんりょく引力 のようなものがあるようだ。
There seems to be a kind of gravitational pull that attracts people to crowded cities like Tokyo and New York. — Jreibun -
jreibun/2455/1Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 、ニューヨーク
- かぶしきしじょう株式市場 での
- かぶか株価 の暴落から世界恐慌が始まった。
In 1929 the Great Depression began with a crash in the New York stock market. — Jreibun -
149479Details ▸
- じつ実は 、
- かれ彼
- は
- ニューヨーク
- には
- い行った
- こと事
- が
- ない 。
In fact, he has never been to New York. — Tatoeba -
151728Details ▸
- わたし私達
- は
- ニューヨーク
- に
- す住んでいます 。
We live in New York. — Tatoeba -
159185Details ▸
- わたし私
- は
- ニューヨーク
- に
- い行った
- こと
- も
- ない
- し 、
- いもうと妹
- も
- い行った
- ことがない 。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either. — Tatoeba -
76493Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ただ
- きぼ規模
- の
- てん点
- で
- なが長いこと
- ここう孤高
- を
- たも保って
- きた 。
New York City has long been unusual because of its sheer size. — Tatoeba -
90029Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今まで
- ニューヨーク
- を
- けんぶつ見物
- した
- ことがなかった 。
She had never seen New York before. — Tatoeba -
92244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- まで
- ニューヨーク
- を
- けんがく見学
- した
- ことがなかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- に
- あんない案内
- して
- まわ回りましょう
- と
- もうしで申し出た 。
She had never seen New York before, so I offered to show her around. — Tatoeba -
98370Details ▸
- かれ彼ら
- は 、カルカッタ
- から
- ニューヨーク
- し市
- に
- いた至るまで 、
- せかいじゅう世界中
- に
- しぶ支部
- を
- も持っている 。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. — Tatoeba -
106804Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- ニューヨーク
- に
- いました
- か 。
Was he in New York yesterday? — Tatoeba -
109246Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げ 、
- ニューヨーク
- い行き
- の
- ひこうき飛行機
- に
- とうじょう搭乗
- した 。
He took leave of his family and got on board the plane for New York. — Tatoeba -
164559Details ▸
- わたし私
- には
- むすこ息子
- と
- むすめ娘
- が
- ある 。
- ぜんしゃ前者
- は ニューヨーク
- に
- いる
- が 、
- こうしゃ後者
- は
- ロンドン
- に
- いる 。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. — Tatoeba -
180149Details ▸
- きょうじゅ教授
- は
- しんかん新刊
- ほん本
- を
- なん何
- さつ冊
- か
- ニューヨーク
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
The professor ordered some new books from New York. — Tatoeba -
195243Details ▸
- まもなく
- ひこうき飛行機
- で
- ちょくせつ直接
- ニューヨーク
- へ
- い行く
- こと
- が
- できるようになる
- だろう 。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air. — Tatoeba -
198695Details ▸
- ニューヨーク
- へ
- い行ったら
- たず訪ねる
- よ 。
I'll look you up when I visit New York. — Tatoeba -
198683Details ▸
- ニューヨーク
- たいざいちゅう滞在中
- には
- おせわお世話になりました 。
Thank you for your kind assistance while I was in New York. — Tatoeba -
198684Details ▸
- ニューヨーク
- しゅう州
- は
- ギリシャ
- と
- ほぼ
- おな同じ
- おお大き
- さ
- だ 。
New York State is almost as large as Greece. — Tatoeba -
198686Details ▸
- ニューヨーク
- し市
- の
- じんこう人口
- は
- どのくらい
- ですか 。
How large is the population of New York City? — Tatoeba -
198687Details ▸
- ニューヨーク
- し市
- の
- けいかん警官
- は
- のうこん濃紺
- の
- せいふく制服
- を
- き着ている 。
New York City policemen wear dark blue uniforms. — Tatoeba