Sentences — 262 found
-
148100Details ▸
- しゅうぶん醜聞
- の
- ニュース
- の
- ため 、
- その
- せいじか政治家
- は
- たいめん体面
- を
- うしな失った 。
News of the scandal caused the politician to lose face. — Tatoeba -
148419Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- じにん辞任
- の
- ニュース
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise. — Tatoeba -
150854Details ▸
- じこ事故
- の
- ニュース
- は
- 残念な事に
- ほんとう本当
- であった 。
The news of the accident was only too true. — Tatoeba -
151621Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな皆
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- びっくりぎょうてんした 。
We were all astonished to hear the news. — Tatoeba -
151793Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- ニュース
- を
- かれ彼
- に
- でんぽう電報
- で
- し知らせた 。
We telegraphed him the news. — Tatoeba -
154244Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- その
- ビッグニュース
- を
- し知らせた 。
I told him the big news. — Tatoeba -
156739Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かれ彼
- に
- あ会った
- が 、
- その
- とき
- かれ彼
- は
- その
- ニュース
- を
- わたし私
- に
- はな話した 。
I met him yesterday, when he told me the news. — Tatoeba -
157973Details ▸
- わたし私
- は
- あ会った
- ひと人
- すべて
- に
- その
- ニュース
- を
- はな話した 。
I told the news to everyone I met. — Tatoeba -
158619Details ▸
- わたし私
- は
- ラジオ
- で
- その
- ニュース
- を
- き聞いた 。
I heard the news on the radio. — Tatoeba -
158816Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- ではなくて トム
- に
- その
- ニュース
- を
- はな話した 。
I told the news to Tom, not to Mary. — Tatoeba -
159189Details ▸
- わたし私
- は
- ニュース
- を
- き聞く
- ために
- ラジオ
- を
- つけた 。
I turned on the radio to listen to the news. — Tatoeba -
74084Details ▸
-
Mozilla Foundation
- は
- 5月
- 1日 、
- メール /
- ニュースクライアント
- ソフト
- の
- さいしんばん最新版 「Thunderbird 2.0.0.14」
- を
- リリース
- した 。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. — Tatoeba -
76494Details ▸
- ニューススタンド
- で
- き聞いて
- くだ下さい 。
You'll have to ask at the newsstand. — Tatoeba -
76495Details ▸
- ニューススタンド
- で
- か買えます
- よ 。
You can buy it at newsstands. — Tatoeba -
77869Details ▸
- よ良い
- しんぶんきしゃ新聞記者
- は 、
- どんな
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- つまり 、
- しゅっしょ出所
- ふめい不明
- 型
- の
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- まなびと学びとれる
- もの
- は
- なんでも
- りよう利用
- する 。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. — Tatoeba -
79075Details ▸
- ゆうしょくご夕食後
- テレビ
- の
- ニュース
- を
- み見た 。
I watched the news on TV after supper. — Tatoeba -
83064Details ▸
- はは母
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- おどろ驚いた 。
Mother was surprised at the news. — Tatoeba -
85599Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- の
- ニュース
- を
- き聞いて
- ふあん不安
- になった 。
The news of the air accident left me uneasy. — Tatoeba -
86045Details ▸
- かれ彼等の
- しごと仕事
- は
- はっきりと
- ちゅうい注意
- して
- ニュース
- を
- よ読む
- こと事
- です 。
Their job is to read the news clearly and carefully. — Tatoeba -
86906Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちち父
- よりも
- その
- ニュース
- について
- し知っています 。
She knows the news better than her father. — Tatoeba