Sentences — 63 found
-
116513Details ▸
- かれ彼の
- ちょしょ著書
- に
- だ出されている
- データ
- は
- かがくてき科学的な
- かんさつ観察
- に
- もと基づいた
- もの
- ではない 。
The data presented in his book are not based on scientific observations. — Tatoeba -
125123Details ▸
- てんき天気
- の
- よほう予報
- は
- かこ過去
- の
- データ
- にもとに基づいて
- おこな行われる 。
The weather is forecast, using the past data as a basis. — Tatoeba -
159469Details ▸
- わたし私
- は
- データ
- によって
- その
- じじつ事実
- を
- しょうめい証明
- した 。
I proved the fact on the strength of the data. — Tatoeba -
160673Details ▸
- わたし私
- は
- コンピューター
- の
- データベース
- に
- たいりょう大量
- の
- じょうほう情報
- を
- も持っています 。
I have a large body of information in my computer database. — Tatoeba -
173992Details ▸
- こうせい公正
- を
- せいかく正確
- に
- する
- ため 、
- データ
- の
- さい再
- けんしょう検証
- が
- ひつよう必要
- である 。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate. — Tatoeba -
183047Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- データベース
- に
- ある
- わたくし私ども
- の
- じゅうしょ住所
- を 、
- かき下記
- しん新
- じゅうしょ住所
- に
- へんこう変更
- して
- ください 。
Please change your database to reflect the new address as follows. — Tatoeba -
183048Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- データベース
- に 、
- わたくし私ども
- の
- しん新
- じゅうしょ住所
- が
- とうろく登録
- されていない
- の
- ではない
- でしょうか 。
We are afraid that our new address is not registered on your database. — Tatoeba -
186081Details ▸
- われわれ我々
- は
- すべての
- データ
- を
- ひと一つ
- に
- まとめた 。
We got all the materials together. — Tatoeba -
186307Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃく解釈
- で
- は 、
- ひょう表 ２
- に
- しめ示された
- しゅつりょく出力
- データ
- は
- ひょう表 １
- の
- データ
- の
- ようにん容認
- できる
- へんいけい変異形
- と
- い言える 。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. — Tatoeba -
191225Details ▸
- いか以下
- で
- ぎろん議論
- される
- データ
- は
- つぎ次の
- ほうほう方法
- で
- しゅうしゅう収集
- された 。
The data to be discussed below was collected in the following way. — Tatoeba -
202435Details ▸
- データ
- しゅうしゅう収集
- の
- ため 、
- つぎ次の
- ざっし雑誌
- を
- ちょうさ調査
- した 。
We examined the following magazines to collect the data. — Tatoeba -
202436Details ▸
- データ
- を
- しゅうしゅう収集
- する
- ため 、
- つぎ次の
- じっけん実験
- を
- おこな行った 。
They conducted the following experiment to collect the data. — Tatoeba -
202437Details ▸
- データ
- は
- まだ
- まとめていません 。
The data hasn't been compiled yet. — Tatoeba -
202438Details ▸
- データ
- は
- しばしば
- ふせいかく不正確
- だ 。
The data is often inaccurate. — Tatoeba -
202439Details ▸
- データ
- は 、
- メイン
- コンピューター
- から
- じぶん自分
- の
- もの
- に
- てんそう転送
- できる
- し 、
- また
- その
- ぎゃく逆
- も
- できる 。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. — Tatoeba -
202440Details ▸
- データ
- の
- たすう多数の
- かんけい関係
- こうもく項目
- に
- アクセス
- する
- には
- コンピューター ・
- テクノロジー
- が
- ふかけつ不可欠
- である 。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. — Tatoeba -
202441Details ▸
- データ
- から
- あき明らかな
- ように 、
- きつえん喫煙
- は
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- は
- へ減っていない 。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. — Tatoeba -
203864Details ▸
-
タイレル
- の
- ちょうさ調査
- で
- しゅうしゅう収集
- された
- データ
- は 、
- かんりしゃ管理者
- にとって
- も
- きょういくしゃ教育者
- にとって
- も
- ひじょう非常に
- かち価値
- の
- たか高い
- ものである 。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. — Tatoeba -
211549Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- データ
- を
- ぶんるい分類
- する
- だけでなく 、
- すうじ数字
- も
- チェック
- する 。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. — Tatoeba -
212961Details ▸
- その
- データ
- は
- まった全く
- やくにた役に立たなかった 。
The data was completely useless. — Tatoeba