Sentences — 28 found
-
jreibun/4463/2Details ▸
- へいわかつどうか平和活動家 たちは、デモにおいて「国際社会の平和のために、あらゆる手段を
- こう講じて 、大量破壊兵器やミサイルの拡散を防止していかなければならない」と
- うった訴えた 。
At their demonstration, peace activists urged the audience saying, “We must do everything in our power to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and missiles for the sake of peace in the international community.” — Jreibun -
jreibun/4480/2Details ▸
-
デモが
- げきか激化した ため
- りくぐん陸軍 の
- しれいかん司令官 は「軍隊が
- しゅつどう出動する 可能性がある」と
- デモたいデモ隊 に警告した。
As the demonstrations intensified, the army commander warned the protesters that the troops might be dispatched. — Jreibun -
jreibun/5263/1Details ▸
- こようけいたい雇用形態 による
- たいぐうかくさ待遇格差 の
- ぜせい是正 を
- もと求める デモには、
- ぜんこく全国 から
- ひせいき非正規 で働く
- ろうどうしゃ労働者 が
- おおぜい大勢 集まった。
A large number of workers in non-regular positions from all over the country gathered at the demonstration to demand the end of discrimination arising from their employment status. — Jreibun -
140613Details ▸
- くみあい組合
- は
- デモ
- に
- さんか参加
- しました
- か 。
Did the union participate in the demonstration? — Tatoeba -
144553Details ▸
- ひと人
- は
- デモ
- と
- き聞く
- と
- がくせい学生
- を
- れんそう連想
- した
- もの
- です 。
People used to associate demonstrations with students. — Tatoeba -
74965Details ▸
- けいかんたい警官隊
- は
- デモたいデモ隊
- と
- らんとう乱闘
- になった 。
The police brawled with the demonstrators. — Tatoeba -
75336Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今まで
- に ９
- たい体
- の
- ひとがた人型ロボット
- を
- せいぞう製造
- していた
- が 、
- その
- すべ全て
- は
- デモンストレーション
- モデル
- だった 。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. — Tatoeba -
96877Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- ねあ値上げ
- に
- はんたい反対
- して
- デモ
- を
- した 。
They demonstrated against the raising of the tuition fees. — Tatoeba -
98477Details ▸
- かれ彼らの
- ちい小さな
- こうぎ抗議
- が
- たいしゅう大衆
- デモ
- に
- はってん発展
- した 。
Their small protest triggered a mass demonstration. — Tatoeba -
112445Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はんせん反戦
- デモ
- に
- さんか参加
- した 。
He took part in the anti-war demonstration. — Tatoeba -
168236Details ▸
- しきしゃ指揮者
- は
- その
- こうえん公園
- で
- デモ
- たい隊
- を
- かいさん解散
- させた 。
The leader dismissed the demonstrators in the park. — Tatoeba -
168304Details ▸
- しみん市民
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- に
- こうぎ抗議
- して
- デモ
- を
- した 。
The citizens demonstrated to protest against the new project. — Tatoeba -
173595Details ▸
- こうぎ抗議
- の
- デモ
- たい隊
- が
- いりぐち入り口
- に
- バリケード
- を
- きず築いた 。
The protesters barricaded the entrance. — Tatoeba -
176203Details ▸
- けいさつ警察
- は
- がいとう街頭
- デモ
- を
- そし阻止
- しようとした 。
The police tried to stop the street demonstration. — Tatoeba -
176391Details ▸
- けいかん警官
- が
- デモ
- たい隊
- を
- お追いまくっている 。
The policemen are driving the demonstrators away. — Tatoeba -
184196Details ▸
- がくせい学生
- たち達
- は
- しんせいふ新政府
- はんたい反対
- の
- デモ
- を
- した 。
The students demonstrated against the new government. — Tatoeba -
187402Details ▸
- なんじゅう何十
- にん人
- という
- わか若い
- ひと人
- が
- デモ
- に
- さんか参加
- した 。
Dozens of young people attended the demonstration. — Tatoeba -
198790Details ▸
-
ニコデモ
- は
- い言った 。「
- ひと人
- は
- ろうねん老年
- になっていて 、
- どのように
- して
- うま生れる
- こと事
- が
- でき出来る
- のです
- か 」
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. — Tatoeba -
202079Details ▸
- デモ
- たい隊
- は
- せいぜん整然と
- こうしん行進
- した 。
The demonstrators marched in order. — Tatoeba -
202093Details ▸
- デモ
- の
- さいちゅう最中
- ひみつけいさつ秘密警察
- が
- 人込み
- の
- なか中
- を
- うごきまわ動きまわった 。
Secret police moved among the crowd during the demonstration. — Tatoeba