Sentences — 242 found
-
jreibun/40/1Details ▸
-
結婚記念日に、テーブルに赤いバラの
- はな花 を飾って、
- ふうふ夫婦 で食事を楽しんだ。
On our wedding anniversary we decorated the table with red roses and enjoyed a meal together as a married couple. — Jreibun -
jreibun/4390/1Details ▸
- いま居間 の
- ゆか床 にはじゅうたんが
- し敷かれ 、その
- うえ上 におしゃれなテーブルが置いてある。
The living room has a carpet on the floor and a stylish table on top of it. — Jreibun -
jreibun/7337/4Details ▸
- りっしょく立食 パーティーでは、テーブルに並べられたさまざまな種類の料理を自由にとって食べることができる。
At a standing buffet party, you are free to help yourself to various foods set out on the tables. — Jreibun -
jreibun/9147/2Details ▸
-
いいなと思っている
- ひと人 に映画に誘われて、私はすっかり
- まいあ舞い上がって しまったらしい。カフェのソファから立ち上がりトイレへ行こうとしたら、近くのテーブルの
- かど角 に思いきり
- あし足 をぶつけてしまった。
I was invited to a movie by someone I had a crush on, and I was all worked up. When I got up from the sofa at the cafe to go to the bathroom, I hit my foot hard against the corner of a nearby table. — Jreibun -
75808Details ▸
- 買い物袋
- を
- どすんと
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- お置いた 。
I put the shopping bag on the table with a thud. — Tatoeba -
75948Details ▸
- せいだい盛大な
- ためいき溜息をつき
- ながら 、
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- どさどさと
- パン
- を
- お置き 、
- いす椅子
- に
- どっかりと
- こしか腰掛ける 。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. — Tatoeba -
76128Details ▸
- さいだい最大 １０
- めい名
- で
- テーブル
- を
- かこ囲えます 。
At most 10 people can sit round the table. — Tatoeba -
76356Details ▸
- いす椅子
- とか
- テーブル
- とか
- の
- はんにゅう搬入
- は
- どう
- する
- の ？
What will we do about getting tables, chairs and such? — Tatoeba -
79117Details ▸
- ゆうしょく夕食
- が
- テーブル
- に
- なら並べられた 。
Supper was laid out on the table. — Tatoeba -
80498Details ▸
- あした明日
- の
- ばん晩
- テーブル
- を ４
- にん人
- ぶん分
- よやく予約
- したい
- のです
- が 。
I'd like to book a table for four for tomorrow night. — Tatoeba -
82304Details ▸
- ぼく僕
- なら
- スープ
- さら皿
- を
- も持ってきて 、
- グラス
- を
- じゅうぶん充分
- に
- ちゅうい注意
- し
- ながら
- テーブル
- の
- はし端
- まで
- すべ滑らせて
- みず水
- を
- その
- スープ
- さら皿
- に
- ながしこ流し込む
- な 。
- みず水
- は
- ゆか床
- には
- こぼれない 。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. — Tatoeba -
82616Details ▸
-
邦夫
- は
- じぶん自分
- の
- げひん下品な
- テーブルマナー
- を
- あらためよう
- としなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- がまん
- し
- なければならなかった 。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. — Tatoeba -
89696Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆび指
- で
- テーブル
- を
- とんとん
- たたいた 。
She drummed her fingers on the table. — Tatoeba -
84174Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- テーブル
- は
- ありません 。
There isn't a table in the room. — Tatoeba -
84684Details ▸
- ちち父
- は
- テーブル
- かみざ上座
- の
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- つ着いた 。
Father took his place at head of the table. — Tatoeba -
84685Details ▸
- ちち父
- は
- テーブル
- の
- かみざ上座
- の
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- つ着いて 、
- お
- いの祈り
- を
- はじ始めた 。
Father took his place at the head of the table and began to say grace. — Tatoeba -
84687Details ▸
- ちち父
- は
- テーブル
- の
- かみざ上座
- の
- じぶん自分
- の
- せきにつ席についた 。
Father took his place at the head of the table. — Tatoeba -
84688Details ▸
- ちち父
- は
- テーブル
- の
- かみざ上座
- の
- じせき自席
- に
- つ着いた 。
Father took his place at the head of the table. — Tatoeba -
84689Details ▸
- ちち父
- は
- テーブル
- の
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- つ着いた 。
Father took his place at the head of the table. — Tatoeba -
85534Details ▸
-
美雪
- は
- パーティー
- の
- ために
- テーブル
- を
- ととの整えた 。
Miyuki set the table for the party. — Tatoeba