Sentences — 41 found
-
197609Details ▸
- ピザ
- は
- きょう今日
- の
- ライフスタイル
- に
- あ合った
- たべもの食べ物
- の
- ひと１つ
- です 。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. — Tatoeba -
197631Details ▸
- ビキニ
- スタイル
- の
- びしょうじょ美少女
- は
- はまべ浜辺
- で
- は
- め目
- を
- みは見張らす
- もの
- だった 。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. — Tatoeba -
203075Details ▸
- ダンス
- は
- スタイル
- を
- よくする
- のに
- いい 。
Dancing is good for the figure. — Tatoeba -
208872Details ▸
- その
- あたら新しい
- スタイル
- が
- ことし今年
- は
- りゅうこう流行
- している
- みたい
- だ 。
The new style seems to have caught on this year. — Tatoeba -
211914Details ▸
- その
- がか画家
- は
- どくとく独特な
- スタイル
- を
- もっている 。
The artist has an individualistic style of painting. — Tatoeba -
213213Details ▸
- その
- コート
- は
- ちょうど
- ぼく僕
- が
- さが探していた
- スタイル
- の
- もの
- です 。
That coat is just the style I've been looking for. — Tatoeba -
214686Details ▸
- スタイル
- にかんに関して
- は
- この
- くるま車
- が
- いちばん一番
- だ 。
With regard to the style this car is best. — Tatoeba -
219149Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- で
- は エメット
- の １９９５
- ねん年
- の
- さくひん作品
- に
- あらわれ現れている ダイアド・
- スタイル
- について
- のみ
- ぎろん議論
- する 。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. — Tatoeba -
223634Details ▸
- この
- スタイル
- は
- おお大いに
- はやっている 。
This style is much in vogue. — Tatoeba -
224636Details ▸
- ここ
- で
- は ＤＳ
- を 「ダイアド」
- スタイル
- の
- しょうりゃくけい省略形
- として
- つか使う 。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. — Tatoeba -
224637Details ▸
- ここ
- で
- は ６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- の
- エメット
- の
- じっけんてき実験的な
- さくひん作品
- で
- はじ初めて
- ていじ提示
- された
- ダイアド ・
- スタイル
- を
- あつか扱う 。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. — Tatoeba -
227919Details ▸
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
227921Details ▸
-
エメット
- が
- けんちく建築
- デザイン
- の
- プロセス
- を
- ようい容易にする
- ために 「
- ダイアド 」
- スタイル
- を
- こうあん考案
- した
- こと
- は
- かくじつ確実
- である 。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. — Tatoeba -
231286Details ▸
- あの
- ドレス
- の
- スタイル
- は 、
- らいねん来年
- も
- み見られる
- だろう
- と
- おも思う 。
I think that style of dress will return again next year. — Tatoeba -
233479Details ▸
- あなた
- の
- ライフスタイル
- を
- みなお見直して
- みましょう 。
Take a fresh look at your lifestyle. — Tatoeba -
116851Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑う
- まい
- と
- ひっし必死に
- どりょく努力
- した 。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. — Tatoeba -
116852Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- について
- みんな
- なに何か
- かんそう感想
- を
- の述べた 。
Everyone remarked on his new hairstyle. — Tatoeba -
118213Details ▸
- かれ彼の
- ユニークな
- けんちく建築
- スタイル
- の
- たんじょう誕生
- について
- の
- れきしてき歴史的
- けんきゅう研究
- である 。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. — Tatoeba -
123456Details ▸
- とくべつ特別な
- ぎのう技能
- を
- ひつよう必要とする
- ぶんや分野
- を
- のぞ除けば 、
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- スタイル
- を
- あらゆる
- てん点
- で
- もほう模倣
- した 。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill. — Tatoeba -
88571Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- を
- み見せびらかそう
- として
- こうえん公園
- うち内
- を
- ゆっくり
- ある歩いた 。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. — Tatoeba