Sentences — 20 found
-
jreibun/4570/3Details ▸
- せんきゅうひゃくはちじゅうにねん1982年
- なんきょくじょうくう南極上空 の
- オゾンそうオゾン層 が
- いちじる著しく 減少していることが
- なんきょくちいき南極地域
- かんそくたいいん観測隊員 によって発見された。
In 1982, a member of the Japanese Antarctic Research Expedition discovered that the ozone layer over Antarctica had been severely depleted. — Jreibun -
151192Details ▸
- しがいせん紫外線
- の
- きゅうげき急激な
- じょうしょう上昇
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- たち
- に
- オゾンホール
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じさせた 。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. — Tatoeba -
76894Details ▸
-
アマゾン・ドット・コム
- で
- ほん本
- を
- ちゅうもん注文
- しました 。
I've ordered a book from Amazon.com. — Tatoeba -
85005Details ▸
- おっと夫
- の
- しご死後
- わたし私
- は
- ゾンビ
- のように
- ふらふら
- あるきまわ歩き回っていた 。
After my husband's death I walked around like a zombie. — Tatoeba -
114875Details ▸
- かれ彼
- は
- アマゾン
- の
- ジャングル
- を
- たんけん探検
- した 。
He explored the Amazon jungle. — Tatoeba -
166592Details ▸
- わたし私たち
- は
- オゾン
- を
- はかい破壊
- する
- かがくぶっしつ化学物質
- の
- しよう使用
- を
- ただちに
- やめ
- なければならない
- のです 。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. — Tatoeba -
172037Details ▸
- きょう今日
- オゾンそうオゾン層
- は
- きはく希薄
- になり
- つつある 。
Today the ozone layer is thinning. — Tatoeba -
193893Details ▸
- もし
- オゾンそうオゾン層
- が
- なければ 、
- わたし私たち
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- だろう 。
Without the ozone layer, we would be in danger. — Tatoeba -
203490Details ▸
- たとえ
- わたし私たち
- が
- そくざ即座に
- しよう使用
- を
- やめて
- も 、
- なんきょく南極
- の
- オゾンホール
- が
- もとにもど元に戻る
- の
- には
- さらに
- あと後 ６０
- ねん年
- かかります 。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. — Tatoeba -
220988Details ▸
- この
- ず図
- は
- オゾンそうオゾン層
- の
- きのう機能
- を
- せつめい説明
- している 。
This chart illustrates the function of ozone layer. — Tatoeba -
224561Details ▸
- ここ
- で
- げんざい現在
- おこなわれ行われている
- オゾンそうオゾン層
- の
- しょうらい将来
- について
- の
- ろんぎ論議
- は 、
- ほとんど
- が
- りえき利益
- ついきゅう追求
- と
- せいじ政治
- ちゅうしん中心
- の
- もの
- です 。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. — Tatoeba -
227653Details ▸
- オゾンそうオゾン層
- を
- これ
- いじょう以上
- の
- はかい破壊
- から
- まも守る
- ために
- わたし私たち
- は
- もっと
- おお多く
- の
- こと
- を
- すべき
- だ 。
We should do more to protect the ozone layer from further damage. — Tatoeba -
227654Details ▸
- オゾンそうオゾン層
- の
- はかい破壊
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
The destruction of the ozone layer affects the environment. — Tatoeba -
230373Details ▸
- アマゾン川
- には
- おお多く
- の
- しりゅう支流
- が
- ある 。
The Amazon is fed by a large number of tributaries. — Tatoeba -
230374Details ▸
- アマゾン
- の
- ジャングル
- や
- ニューギニア
- とう島
- には 、
- いわゆる
- げんしてき原始的な
- ぶんか文化
- が
- あり 、
- ヨーロッパ
- や
- アジア
- や
- アフリカ
- には
- いわゆる
- しんぽ進歩
- した
- ぶんか文化
- が
- ある 。
- しかし 、
- この
- いずれ
- の
- ぶんか文化
- の
- げんご言語
- も
- おな同じように
- しんぽ進歩
- して
- おり 、
- ふくざつ複雑
- なのである 。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. — Tatoeba -
228322Details ▸
-
ウィンブルドン
- で
- おこな行われる
- だんし男子
- と
- じょし女子
- の
- シングルス
- けっしょう決勝
- は 、
- いちねん１年
- で
- もっと最も
- わくわく
- する 、
- そして
- もっと最も
- にんき人気
- の
- ある
- スポーツ
- ぎょうじ行事
- の
- ひと１つ
- である 。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year. — Tatoeba -
76893Details ▸
- アマゾン川
- は
- えんえん延々と
- きた北
- ブラジル
- を
- ながれ流れている 。
The Amazon River meanders through northern Brazil. — Tatoeba -
230372Details ▸
- アマゾン川
- は 、
- ナイル
- かわ川
- に
- つ次いで
- せかい世界
- で
- にばんめ二番目
- に
- なが長い
- かわ川
- だ 。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. — Tatoeba -
228321Details ▸
-
ウィンブルドン
- には 、
- センター
- コート
- を
- ふく含めて １８
- の
- しばふ芝生
- コート
- が
- ある 。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court. — Tatoeba -
228323Details ▸
-
ウィンブルドン
- で
- は 、
- げんざい現在 、
- サーブ
- を
- はんてい判定
- する
- ため
- の
- とくべつ特別な
- でんしきき電子機器
- が
- ある 。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. — Tatoeba