Sentences — 24 found
-
jreibun/5980/1
-
アニミズムとは、
- ひと人 だけではなく、自然界のあらゆるものに
- たましい魂 が
- やど宿る という考えである。
Animism is the idea that all things in nature, not just people, have a soul. — Jreibun -
jreibun/89/1
-
健康のためウォーキングをするときは、
- あご顎 を軽く引き、
- せすじ背筋 を伸ばして、リズムよく歩くとよい。
When walking for health, keep your chin down, your back straight, and walk in a rhythmic manner. — Jreibun -
jreibun/2565/1
- ゆう夕べ のコンサートのギター演奏は、リズムの
- き切れ が良く、素晴らしかった。
The guitar performance at the evening concert was excellent, with great rhythmical breaks. — Jreibun -
jreibun/5683/1
- しょうちゅうがっこう小中学校 の
- たいいく体育 の授業は以前は
- きゅうぎ球技 や
- りくじょう陸上 、
- すいえい水泳 などいわゆるスポーツ中心だったが、
- にせんはちねん2008年 に
- もんぶかがくしょう文部科学省 が発表した
- がくしゅうしどうようりょう学習指導要領 により、
- ひょうげんうんどう表現運動 ・リズムダンスという
- めいしょう名称 でヒップホップダンスなども導入されるようになった。
Physical education classes in elementary and junior high schools used to focus on sports such as ball games, track and field, and swimming, but in 2008 the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced new courses of study, which introduced hip-hop dancing under the name of expressive movement and rhythm dance. — Jreibun -
74956
- リズム
- は
- けいかい軽快
- で
- テンポ
- は
- はや速く 、
- その
- きょく曲
- は
- わかもの若者
- に
- この好まれている 。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. — Tatoeba -
74828
- サンバ
- は
- ブラジル
- の
- リズム
- です
- ね 。
Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? — Tatoeba -
75287
- べつ別に
- ブルマ
- に
- とくべつ特別な
- かんしん関心
- が
- ある
- わけじゃない 。
- そういう
- フェティシズム
- は
- ない 、
- と
- おも思う 。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. — Tatoeba -
75441
- わたし私達
- の
- へいわ平和
- で
- しあわ幸せ
- に
- み満ちた
- ひび日々
- を 、
- いっしゅん一瞬
- で
- うばいさ奪い去る
- この
- テロリズム
- と
- いう
- こうい行為
- は 、
- まさに
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- の
- てき敵
- と
- い言える
- でしょう 。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. — Tatoeba -
77587
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ3つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
113545
- かれ彼
- は
- ジャーナリズム
- かい界
- の
- おおもの大物
- です 。
He is a big man in journalism. — Tatoeba -
170357
- つま妻
- は
- アメリカ
- で
- の
- あたら新しい
- せいかつ生活
- の
- リズム
- に
- な慣れる
- のに
- えらい
- くろう苦労
- した 。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. — Tatoeba -
174065
- こうせん光線
- は
- プリズム
- によって
- なないろ七色
- に
- ぶんかい分解
- される 。
Light is resolved by a prism into seven colors. — Tatoeba -
192546
- リーダー
- たち
- の
- ふわ不和
- が
- ふけんぜん不健全な
- セクショナリズム
- を
- もたらした 。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. — Tatoeba -
196948
- プリズム
- は
- ひかり光
- を
- ぶんかい分解
- する 。
A prism decomposes light. — Tatoeba -
199122
- ナチズム
- は
- ドイツ
- どくとく独特の
- もの
- でした
- か 。
Was Nazism peculiar to Germany? — Tatoeba -
199299
- ナショナリズム
- を
- ファシズム
- と
- どういつし同一視
- して
- は
- いけない 。
You can't equate nationalism with fascism. — Tatoeba -
222493
- この
- きかい機械
- の
- メカニズム
- は
- ふくざつ複雑
- です 。
The mechanism of this machine is complicated. — Tatoeba -
230127
- アメリカじんアメリカ人
- が
- ファシズム
- を
- うけい受け入れない
- の
- は 、
- きょうさんしゅぎ共産主義
- を
- うけい受け入れない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism. — Tatoeba -
231160
- あの
- うた歌
- の
- ゆっくり
- した
- リズム
- が
- す好き
- です 。
I like the slow rhythm of that song. — Tatoeba -
442088
- この
- ソフトウエア
- は
- ギブスサンプリング
- の
- アルゴリズム
- により
- マルコフれんさモンテカルロほうマルコフ連鎖モンテカルロ法
- の
- けいさん計算
- を
- おこな行います 。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling. — Tatoeba