Sentences — 6 found
-
74739Details ▸
- たいてい大抵の
- がくげい学芸
- は 、
- さいしょ最初
- に
- きそ基礎
- を
- しっかり
- やって
- おかない
- と 、
- そのさきその先
- スムーズに
- みにつ身に付ける
- こと
- が
- できません 。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. — Tatoeba -
126435Details ▸
- ちゅうかい仲介
- やく役
- が
- しっかり
- している
- と
- とりひ取り引き
- が
- スムーズに
- い行く 。
A good mediator can make a deal go smoothly. — Tatoeba -
186525Details ▸
- かちょう課長
- が
- われわれ我々
- にたいに対して 、
- あれこれ
- と
- うるさく
- い言う
- の
- を
- や止めた
- とたん途端に 、
- なに何もかも
- が
- スムーズに
- いきはじ行き始めた 。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. — Tatoeba -
76806Details ▸
- おちゃお茶
- は
- しごと仕事
- を
- スムーズ
- に
- はこ運ばせる
- ため
- の
- じゅんかつゆ潤滑油
- の
- ような
- もの 。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. — Tatoeba -
75606Details ▸
- 街
- は
- クリスマス
- ムード
- いっしょく一色 ・・・
- もうじき
- イブ
- だ 。
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve. — Tatoeba -
120748Details ▸
- かれ彼
- が
- ばかげた
- はつげん発言
- して
- 水を差す
- まで
- は 、
- かいぎ会議
- は
- スムーズに
- すす進んでいた 。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. — Tatoeba