Sentences — 52 found
-
jreibun/8298/3Details ▸
-
食卓には、スパイスから作ったカレーや
- はんにちいじょう半日以上
- ひ火 にかけた
- にこみりょうり煮込み料理 など
- てまひま手間暇 かけた料理が並んでいた。
On the dining table were dishes that took a lot of time and effort in preparation, such as curries made from spices and stews that were simmered over a fire for more than half a day. — Jreibun -
141847Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- ダンスパーティー
- には
- なんにん何人
- き来た
- か 、
- し知っています
- か 。
Do you know how many people turned up at the dance last week? — Tatoeba -
146320Details ▸
- くわ詳しく
- しら調べる
- と
- かれ彼
- が
- スパイ
- である
- こと
- が
- わかった 。
The investigation revealed him to be a spy. — Tatoeba -
150143Details ▸
- みずか自ら
- スパイ
- と
- みと認める 。
Confess himself to be a spy. — Tatoeba -
74637Details ▸
- シューズ ・・
- スパイク
- の
- ある
- もの
- を
- きんし禁止
- している
- コース
- が
- おお多い
- ので
- き気をつけましょう 。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. — Tatoeba -
74722Details ▸
- うちの
- たいそうふく体操服
- って
- ふつう普通の
- たん短パン
- だった
- のに
- きょう今日
- から
- きゅう急に
- スパッツ
- になっ
- ちゃった
- の
- ね 。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. — Tatoeba -
74872Details ▸
- どの
- がっこう学校
- であって
- も 、
- たいそうぎ体操着
- は 、
- スパッツ
- や
- ハーフパンツ
- ばかり
- だ 。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. — Tatoeba -
75206Details ▸
- げんざいかんりょう現在完了
- は 、
- かこ過去 ～
- げんざい現在
- と
- いう
- なが長い
- スパン
- を
- ひょうげん表現
- する
- もの
- です 。
The present perfect expresses the long span from past to present. — Tatoeba -
92694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スパイ
- と
- うたが疑われた 。
She was suspected of being a spy. — Tatoeba -
108325Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- を
- している
- が 、
- じつ実は
- スパイ
- だ 。
He works as a teacher, but actually he is a spy. — Tatoeba -
113362Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- の
- うたが疑いをかけられた 。
He was under suspicion of being a spy. — Tatoeba -
113363Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- として
- しょけい処刑
- された 。
He was executed as a spy. — Tatoeba -
113364Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- だ
- と
- はんめい判明
- した 。
He proved to be a spy. — Tatoeba -
124460Details ▸
- どようび土曜日
- の
- よる夜 、
- ダンスパーティー
- を
- します 。
We have dances on Saturday evening. — Tatoeba -
124489Details ▸
- とち土地
- の
- ひとびと人々
- を
- せんどう扇動
- する
- ために
- スパイ
- を
- おくりこ送り込んだ 。
They sent agents to agitate the local people. — Tatoeba -
125390Details ▸
- ていちょう艇長
- は
- ボート
- レース
- の
- さいご最後
- の
- ラップ
- で 、
- のりくみいん乗組員
- を
- おだてて 、
- レース
- を
- かちと勝ち取る
- ため 、
- スパート
- を
- かけた 。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. — Tatoeba -
163657Details ▸
- わたし私の
- す好きな
- きょく曲
- は
- ハングリー ・
- スパイダー
- です 。
My favorite song is Hungry Spider. — Tatoeba -
166534Details ▸
- わたし私たち
- は
- このまえこの前の
- きんようび金曜日 、
- ダンスパーティー
- に
- い行った 。
We went to a dance last Friday. — Tatoeba -
167009Details ▸
- わたし私たち
- の
- なか中
- に
- スパイ
- が
- いる
- と
- かれ彼
- は
- しんじ信じている 。
He believes that there is a spy among us. — Tatoeba -
168447Details ▸
- こども子供達
- は
- クリスマス
- パーティー
- で
- おたがお互いに
- プレゼント
- を
- おく贈り
- あ合った 。
The children exchanged presents at the Christmas party. — Tatoeba