Sentences — 18 found
-
jreibun/7304/2Details ▸
- いりょうじゅうじしゃ医療従事者 の現状を広く知ってもらうために、
- いりょうげんば医療現場 で働くスタッフの
- なま生 の声を聞き取り、ホームページで発信していくことにした。
In order to raise public awareness of the current state of healthcare workers, we have decided to listen to their real opinions and post them on our website. — Jreibun -
jreibun/4431/1Details ▸
- がくしゅうじゅく学習塾 の
- こうし講師 のアルバイトは、コンビニの店員やイベントスタッフなどのアルバイトに比べると
- じきゅう時給 が高い。
Part-time tutoring jobs at tutoring schools pay more per hour than part-time jobs for being a clerk at a convenience store or event staff. — Jreibun -
jreibun/6071/1Details ▸
- ぜんこくいち全国一 のワイナリーリゾートを
- めざ目指し 、
- われわれ我々 スタッフは、ぶどうを
- ひとふさ一房
- ひとふさ一房
- たんねん丹念に
- てい手入れし 、ワイン
- じょうぞう醸造 に
- しこうさくご試行錯誤 を
- かさ重ねて きた。
— Jreibun -
jreibun/7370/1Details ▸
-
ホテルに泊まったとき、スタッフに「
- ごたいざいちゅうご滞在中 にお困りのことがございましたら、なんなりと
- おもうしつお申し付けください 」と声をかけられ、
- たいへん大変
- こころづよ心強かった 。
When I stayed at the hotel, I was reassured by the comforting words of the staffer who said, “If you need any assistance during your stay, please feel free to let us know.” — Jreibun -
jreibun/9023/1Details ▸
-
私がアルバイトをしているレストランは最近
- きゃく客 が増え、
- いま今 いるスタッフでは
- て手 が
- た足りなく なってきたため、店長によると、来週からアルバイトの募集を始める予定だということだ。
The restaurant where I work part-time has recently had an increase in customer numbers, which has resulted in us becoming short-staffed. So, according to the manager, they plan to start hiring more part-time workers next week. — Jreibun -
jreibun/9023/2Details ▸
-
大学の掲示板に「子ども支援ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 ！」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
92714Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スタッフ
- を
- まとめて
- いける
- と
- おも思います
- か 。
Do you think she can handle her staff? — Tatoeba -
98051Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- わたし私達
- に
- スタッフ
- を
- ていきょう提供
- して
- くれた 。
They lent us some of their staff for a while. — Tatoeba -
122342Details ▸
- にほんご日本語
- の
- はな話せる
- スタッフ
- が
- います
- か 。
Do you have any employees who speak Japanese? — Tatoeba -
175586Details ▸
- げつれい月例
- の
- スタッフ
- ミーティング
- は
- けっ決して
- げつようび月曜日
- には
- ひら開かれない 。
The monthly staff meeting is never held on Monday. — Tatoeba -
186331Details ▸
- われわれ我々
- の
- スタッフ
- が
- あなた
- を
- ぜひ是非
- たす助け
- たい
- と
- おも思っています 。
Our staff is eager to help you. — Tatoeba -
211946Details ▸
- その
- かじ火事
- は
- スタッフ
- が
- いえ家
- に
- かえ帰って
- から
- おこった 。
The fire broke out after the staff went home. — Tatoeba -
213013Details ▸
- その
- スタッフ
- にとって
- かれ彼
- は
- なくてはならぬ
- そんざい存在
- だ 。
He is an indispensable member for the staff. — Tatoeba -
214678Details ▸
- スタッフ
- ミーティング
- は
- げつようび月曜日
- に
- ひら開かれる
- のです
- か 。
Is the staff meeting held on Monday? — Tatoeba -
214679Details ▸
- スタッフ
- の
- 人たち
- と
- も
- うまくいっています 。
I get along well with all the staff. — Tatoeba -
222207Details ▸
- この
- けいかく計画
- は ５０
- にん人
- の
- くんれん訓練
- された
- スタッフ
- を
- ひつよう必要とする 。
This project will involve 50 trained staff members. — Tatoeba -
214677Details ▸
- スタッフ
- ぜんいん全員
- が
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではありません 。
Not all of the staff was present. — Tatoeba -
214680Details ▸
- スタッフ
- に
- こうしょう交渉
- こと事
- が
- うまい
- の
- が
- います 。
We have a good negotiator on the staff. — Tatoeba