Sentences — 19 found
-
jreibun/19/1Details ▸
-
多忙なスケジュールの
- あいま合間 を
- ぬ縫って 、
- ひとり一人 で温泉旅行に行ってきた。
I took time out of my busy schedule to take a hot springs trip alone. — Jreibun -
76664Details ▸
- スケジュール
- が
- バッティング
- し
- なきゃ
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
The schedule's fine as long as nothing clashes. — Tatoeba -
124789Details ▸
- でんしゃ電車
- は
- スケジュール
- とお通り
- に
- えき駅
- を
- で出た 。
The train left the station on time. — Tatoeba -
146225Details ▸
- じょうし上司
- は
- ねりなお練り直した
- スケジュール
- を
- み見る
- と 、
- ウンウン
- と
- うなずいた 。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement. — Tatoeba -
187787Details ▸
- なん何とか
- それ
- を
- ぼく僕
- の
- きつい
- スケジュール
- に
- くみい組み入れよう 。
I'll work that into my tight schedule. — Tatoeba -
192121Details ▸
- ロンドン
- の
- こうきょうがくだん交響楽団
- の
- コンサート
- スケジュール
- を
- し知りません
- か 。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? — Tatoeba -
195124Details ▸
- ミーティング
- や
- スケジュール
- など
- の
- しょうさい詳細
- について
- は 、
- ちょくせつ直接 、
- わたし私
- に
- おといあお問い合わせ
- くだ下さい 。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. — Tatoeba -
200553Details ▸
- とても
- いそが忙しい
- スケジュール
- で
- たび旅
- を
- している
- ので 、
- じかん時間
- が
- とれません 。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time. — Tatoeba -
203807Details ▸
- たくさん
- の
- こと
- が
- お起こって 、
- スケジュール
- が
- くる狂って
- しまった 。
A lot of things happened and my schedule was messed up. — Tatoeba -
214737Details ▸
- スケジュール
- の
- おく遅れ
- を
- とりもど取り戻す
- ため 、
- さらに
- エンジニア
- を
- てはい手配
- します 。
We'll find more engineers to recover the schedule. — Tatoeba -
214738Details ▸
- スケジュール
- にかんに関して
- は 、
- あと後で
- おしお知らせ
- します 。
In regard to the schedule, I'll let you know later. — Tatoeba -
214739Details ▸
- スケジュール
- について
- マネージャー
- と
- そうだん相談
- したい 。
I want to talk with the manager about the schedule. — Tatoeba -
220140Details ▸
- この
- ひこうき飛行機
- は
- スケジュール
- とお通り
- ですか 。
Is this plane on schedule? — Tatoeba -
229113Details ▸
- いずれにしても
- スケジュール
- は
- へんこう変更
- できない 。
At any rate, we can't change the schedule. — Tatoeba -
230270Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- わたし私の
- スケジュール
- は 、
- ほぼ
- まいにち毎日
- のように
- ちが違っています 。
In America, my schedule is different and unique nearly every day. — Tatoeba -
235508Details ▸
- ２月 ２７
- にち日
- の
- やくそく約束
- について
- です
- が 、
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- わたし私の
- しゅっちょう出張
- スケジュール
- が
- へんこう変更
- になった
- ため 、
- その
- ひ日
- に
- あお会い
- する
- ことができなく
- なりました 。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. — Tatoeba -
486591Details ▸
- かれ彼
- は
- かみつ過密
- スケジュール
- を
- つごう都合
- して 、
- わたし私
- の
- ぶたい舞台
- を
- み見
- に
- き来て
- くれた 。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. — Tatoeba -
87356Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- スケジュール
- に
- じぶん自分
- の
- スケジュール
- を
- あ合わせた 。
She accommodated her schedule to his. — Tatoeba -
74083Details ▸
- しょくば職場
- で Outlook
- の
- スケジュール
- を
- しよう使用
- しています
- が 、
- ピー・ディー・エーＰＤＡ
- を
- こうにゅう購入
- し
- シンクロ
- させ
- たい
- と
- かんが考えています 。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. — Tatoeba