Sentences — 43 found
-
193947Details ▸
- もし 、
- システム
- の
- かんぜん完全な
- いれか入れ替え
- が
- ひつよう必要
- と
- いう
- こと
- になれば 、
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- システム
- で
- まんぞく満足
- する
- こと
- と
- おも思う 。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. — Tatoeba -
206463Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- この
- システム
- に
- こゆう固有
- の
- もの
- だ 。
The problems are inherent in this system. — Tatoeba -
211788Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- コンピューターシステム
- を
- こうにゅう購入
- した 。
The company has purchased a new computer system. — Tatoeba -
213055Details ▸
- その
- システム
- ちゅう中
- には
- ほご保護
- かいろ回路
- が
- くみこ組み込まれています 。
The protection circuit is built into the system. — Tatoeba -
213056Details ▸
- その
- システム
- は
- げんざい現在
- とても
- うまく
- うご動いている 。
The system is working very well now. — Tatoeba -
213389Details ▸
- そのうえ
- あの
- システム
- は
- ほか他
- にも
- ふた二つ
- けってん欠点
- が
- あった 。
In addition, there were two other deficiencies in that system. — Tatoeba -
216178Details ▸
- システム
- ぜんたい全体
- を
- ばっぽんてき抜本的に
- か変え
- なければ 、
- この
- けってん欠点
- を
- こくふく克服
- する
- こと
- は
- こんなん困難
- である 。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. — Tatoeba -
216180Details ▸
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba -
216181Details ▸
- システム
- に
- ログオン
- する
- には Ｃｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌ
- キー
- を
- お押して
- ください 。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system. — Tatoeba -
216182Details ▸
- システム
- が
- さどう作動
- しない
- ばあい場合
- が
- ある 。
There are cases where the system doesn't go. — Tatoeba -
217284Details ▸
- コンピューター ・
- システム
- は
- ごご午後 ８
- じ時
- に
- じどうてき自動的に
- ていし停止
- する 。
The computer system shuts down automatically at 8pm. — Tatoeba -
218033Details ▸
- これまで
- 我が社
- に
- そうした
- システム
- が
- なかった
- けど 、
- べつ別に
- いわかん違和感
- は
- ない
- よ 。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable. — Tatoeba -
220617Details ▸
- この
- ちいき地域
- で
- かいかく改革
- される
- ひつよう必要
- が
- ある
- の
- は
- きょういく教育
- システム
- である 。
It is the educational system that needs to be reformed in this area. — Tatoeba -
223714Details ▸
- この
- システム
- には
- あき明らかな
- けっかん欠陥
- が
- ある 。
This system has obvious defects. — Tatoeba -
223715Details ▸
- この
- システム
- には 、
- ほご保護
- かいろ回路
- が
- くみこ組み込まれています 。
With this system a protection circuit has been built in. — Tatoeba -
224372Details ▸
- ここ
- の
- パソコン
- は
- システム
- を
- か変える
- ことができない
- ので
- なに何も
- できない 。
Since the computer here can't change the system, I can't do anything. — Tatoeba -
227786Details ▸
- オーストラリアじんオーストラリア人
- は
- ぜんたい全体として
- せいじ政治
- システム
- が
- あんてい安定
- している
- ことによる
- おんけい恩恵
- に
- まんぞく満足
- している 。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system. — Tatoeba -
230190Details ▸
- アメリカ
- の
- ほう法
- システム
- で
- は 、
- さいばんかん裁判官
- は １
- ふたり２人
- です 。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury. — Tatoeba -
234524Details ▸
- すで既に
- アカウント
- が
- ある
- の
- なら 、
- システム
- を
- つか使って
- でんし電子メール
- を
- そうじゅしん送受信
- できます 。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. — Tatoeba -
208852Details ▸
- その
- あたら新しい
- しょるい書類
- システム
- は ４０００
- ドル
- そうとう相当
- の
- もの
- だ 。
The new document system is worth $4,000. — Tatoeba