Sentences — 58 found
-
jreibun/2493/1
-
パソコンがランサムウェアに感染すると、
- たんまつない端末内 のデータが勝手に暗号化されアクセスできなくなってしまう。犯人グループはこれを
- もと元 に戻すことと
- ひきか引き換え に
- みのしろきん身代金 を支払うよう脅迫してくるため、「
- みのしろきんようきゅうがた身代金要求型 ウィルス」とも呼ばれている。
When a computer is infected with ransomware, data in the terminals get encrypted without permission and become inaccessible. The criminal group demands a ransom from the victim in exchange for restoring their data to their original state, and this is why it is also called a ”ransom-demanding virus.” — Jreibun -
jreibun/4481/2
- かんさいべん関西弁 では「しゅっとした顔」は
- おとこまえ男前 、ハンサムという意味で使われる。「しゅっとした
- ひと人 」は服装がかっこいい人、スタイリッシュな人という意味で使われる。
In the Kansai dialect, “shuttoshita” face is used to describe a handsome face. “Shuttoshita” person in the Kansai dialect refers to a person who has a cool sense of clothing style, or someone stylish. — Jreibun -
151649
- わたし私達
- は
- えき駅
- を
- で出て 、サム
- の
- し知っている
- ちい小さな
- ホテル
- に
- つ着く
- まで
- がいろ街路
- を
- ある歩いた 。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. — Tatoeba -
159084
- わたし私
- は
- ハンサム
- な
- の
- だろうか 、
- それとも 、
- そう
- ではない
- の
- だろうか 。
Am I handsome or not? — Tatoeba -
84395
- ちち父
- は
- せがたか背が高くて
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
My father is proud of being tall and handsome. — Tatoeba -
84671
- ちち父
- は
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
My father is proud of being handsome. — Tatoeba -
84785
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- せがたか背が高くて
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- している 。
My father is proud of me being tall and handsome. — Tatoeba -
84786
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- ハンサム
- な
- の
- を
- じまん自慢
- に
- している 。
My father is proud of my being handsome. — Tatoeba -
87220
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ハンサム
- だ
- と
- いった 。
She described him as handsome. — Tatoeba -
92830
- かのじょ彼女
- は サム
- が
- どこ
- に
- いて
- なに何
- を
- している
- の
- かしら
- と
- おも思いました 。
She wondered where Sam was and what he was doing. — Tatoeba -
94010
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- ハンサムな
- ひと人
- で 、
- やや
- やせ痩せている 。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. — Tatoeba -
95156
- かのじょ彼女
- が
- つ連れてきた
- しょうねん少年
- は
- とても
- ハンサム
- だった 。
The boy who she brought with her was very handsome. — Tatoeba -
98062
- かれ彼ら
- は サム
- の
- ために
- パーティー
- を
- ひらく
- んだ
- よ 。
They are going to throw a party for Sam. — Tatoeba -
99088
- かれ彼
- は
- りこう利口
- だ 、
- そのうえその上
- ハンサム
- だ 。
He is clever, and moreover, he is handsome. — Tatoeba -
107890
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ハンサム
- ではありません 。
He is anything but handsome. — Tatoeba -
108915
- かれ彼
- は
- たし確かに
- ハンサム
- で
- 頭もいい
- かもしれない
- けど 、
- どこか
- むし虫
- の
- す好かない
- ところ
- が
- ある
- の 。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. — Tatoeba -
111224
- かれ彼
- は
- ハンサムな
- わかもの若者
- です 。
He is a handsome young man. — Tatoeba -
111225
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で
- 頭もよい 。
He is handsome and clever. — Tatoeba -
111226
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で
- さいき才気
- も
- かね金
- も
- ある
- しんし紳士
- である 。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich. — Tatoeba -
111227
- かれ彼
- は
- ハンサム
- で
- すてき
- なのだ
- けど
- じょうひん上品
- と
- は
- いえない
- わ 。
He's handsome and nice, but he has no class. — Tatoeba