Sentences — 21 found
-
jreibun/3343/1Details ▸
-
「授業をサボる」などの「サボる」という
- ご語 は、フランス語の「サボタージュ（sabotage）」が
- ごげん語源 だということだ。
A Japanese word, saboru, used to describe “skipping class” or “truancy,” originated from the French word, “sabotage.” — Jreibun -
76109Details ▸
- しごと仕事
- を
- サボった
- から
- クビになった 。
He got the sack for slacking off at work. — Tatoeba -
76692Details ▸
- サボったり
- したら ・・・、
- ないしん内申
- に
- ひび響いて
- も
- おかしくない
- と
- おも思いません
- か ？
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? — Tatoeba -
77008Details ▸
-
「
- ボク
- は
- ね寝てない
- さ 。
- いつも
- サボッてる
- だけ 」「
- そっち
- の
- ほう
- が
- 質悪い ！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" — Tatoeba -
98198Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いつも
- がっこう学校
- を
- サボっています 。
They always escape from school. — Tatoeba -
106629Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- さぼって
- くびになって
- しまった 。
He goofed on the job and got fired. — Tatoeba -
107770Details ▸
- かれ彼
- は
- げつようび月曜日
- と
- どようび土曜日
- に
- よく
- じゅぎょう授業
- を
- さぼる 。
He often cuts classes on Monday and Saturday. — Tatoeba -
114037Details ▸
- がっこう学校
- を
- サボった
- こと事
- で 、
- ちち父
- は
- ぼく僕
- を
- あざ
- が
- できる
- ほど
- たたいた 。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school. — Tatoeba -
120353Details ▸
- かれ彼
- が
- きょう今日
- じゅぎょう授業
- を
- さぼった
- りゆう理由
- を
- し知っています
- か 。
Do you know the reason why he cut class today? — Tatoeba -
169913Details ▸
- きのう昨日
- がっこう学校
- を
- さぼった
- の ？
You played hooky yesterday? — Tatoeba -
177602Details ▸
- きみ君
- は
- なぜ
- きのう昨日
- じゅぎょう授業
- を
- さぼった
- の
- か 。
Why did you absent yourself from class yesterday? — Tatoeba -
180150Details ▸
- きょうじゅ教授
- は
- じゅぎょう授業
- を
- サボった ジョン
- を
- しか叱った 。
The professor scolded John for skipping class. — Tatoeba -
184361Details ▸
- がっこう学校
- を
- さぼる
- の
- は
- ひこう非行
- の
- だいいち第一
- だんかい段階
- である 。
Cutting school is the first stage of delinquency. — Tatoeba -
200008Details ▸
-
トム
- は
- また
- じゅぎょう授業
- を
- さぼった 。
Tom cut classes again. — Tatoeba -
204268Details ▸
- そんなに
- じゅぎょう授業
- を
- さぼっちゃ
- ダメ
- よ 。
Don't cut your classes so often. — Tatoeba -
225224Details ▸
-
ケリー
- は
- たいいく体育
- を
- サボって
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
Kelly cut physical education and went home. — Tatoeba -
226266Details ▸
- かなり
- おお多く
- の
- がくせい学生
- が
- がっこう学校
- を
- サボった 。
Quite a few students played truant from school. — Tatoeba -
208664Details ▸
- その
- せいと生徒
- は ３
- かい回
- れんぞく連続
- で
- じゅぎょう授業
- を
- サボった 。
The student missed class three times in a row. — Tatoeba -
136729Details ▸
- だれ誰
- の
- ばあい場合
- でも
- わりあ割り当て
- の
- しごと仕事
- を 、
- さぼらせない
- ようにする
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. — Tatoeba -
199996Details ▸
-
トム
- は
- よく
- がっこう学校
- を
- さぼりました
- か ？
Did Tom use to play hooky? — Tatoeba