Sentences — 19 found
-
91797Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バーゲン
- には
- ぬけめ抜け目がない 。
She has an eye on a good bargain. — Tatoeba -
170485Details ▸
- さいしょ最初
- に
- デパート
- の
- バーゲン
- に
- つきあって
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale. — Tatoeba -
174283Details ▸
- あと後
- 二日
- で
- バーゲン
- が
- なくなる 。
The sale will be over in two days. — Tatoeba -
180085Details ▸
- きょうぶ胸部
- の
- レントゲン
- を
- とって
- ください 。
I'd like you to have a chest X-ray. — Tatoeba -
192314Details ▸
- レントゲン
- の
- けんさ検査
- けっか結果
- で
- は
- なに何も
- もんだい問題
- は
- ありません 。
According to the X-ray, everything is all right. — Tatoeba -
197230Details ▸
- ファン ・ドーゲン
- の
- てんらんかい展覧会
- を
- じゅうぶん十分
- たんのう堪能
- して
- きた
- よ 。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition. — Tatoeba -
198535Details ▸
- バーゲンセール
- を
- りよう利用
- して
- セーター
- を ３
- まい枚
- か買った 。
I took advantage of a sale and bought three sweaters. — Tatoeba -
198536Details ▸
- バーゲンセール
- を
- りよう利用
- して
- おかねお金
- を
- せつやく節約
- しよう 。
Let's take advantage of the bargain sale and save money. — Tatoeba -
215018Details ▸
- スキーシーズン
- も
- お終わり
- に
- ちか近づいて 、
- ウエア
- とか
- の
- バーゲン
- やっている
- けど 、
- あまりもの余り物
- しか
- なくて
- 丁度いい
- サイズ
- の
- モノ
- が
- ない 。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. — Tatoeba -
218537Details ▸
- これ
- は
- バーゲン
- しょうひん商品
- なので
- ていか定価
- より
- やすく
- なっているん
- じゃない
- ですか 。
Aren't you selling this at a discount price? — Tatoeba -
223495Details ▸
- この
- テレビ
- は
- バーゲン
- で
- か買った
- んだ 。
I bought this TV set at a bargain sale. — Tatoeba -
223875Details ▸
- この
- カルテ
- を
- も持って ３
- かい階
- の
- レントゲン
- しつ室
- へ
- い行って
- ください 。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. — Tatoeba -
225195Details ▸
-
ゲンドウ
- が
- この
- けん件
- に
- かんよ関与
- していた
- としても
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with. — Tatoeba -
231301Details ▸
- あの
- デパート
- は
- ブランドひんブランド品
- の
- バーゲン
- ちゅう中
- です 。
A sale of quality-brand goods is being held at that department. — Tatoeba -
224042Details ▸
- この
- ティーＴシャツ
- は
- バーゲン
- で
- か買った
- んだ 。
I bought this T-shirt on sale. — Tatoeba -
222570Details ▸
- このあいだこの間 、
- はいしゃ歯医者
- い行ったら 、
- ねん念
- の
- ため
- とか
- い言われて 、
- はがた歯型
- と
- レントゲン
- を
- とられた 。
- いい
- しょうばい商売
- してる
- よ 。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, just in case. It sounds like a good business to be in. — Tatoeba -
150967Details ▸
- は歯
- の
- レントゲン
- を
- と撮ります
- ね 。
I'll take some X-rays of your teeth. — Tatoeba -
80362Details ▸
- あした明日
- レントゲンさつえいレントゲン撮影
- を
- う受け
- に
- い行か
- なければならない 。
I have to go and have an X-ray tomorrow. — Tatoeba -
198289Details ▸
-
バクスゲン
- しゃ社
- の
- けんきゅうじょ研究所
- で
- しんやく新薬
- の
- しけん試験
- が
- おこな行われる 。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. — Tatoeba