Jisho

×

Sentences — 72 found

  • jreibun/653/1
      グループ
    • かいさんご解散後
    • 、独立して芸能活動をしている
    • もと
    • アイドルは、人気絶頂
    • とうじ当時
    • おにんぎょうお人形
    • のような
    • かわい可愛らしい
    • パフォーマンスはグループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
    • ばくだんはつげん爆弾発言
    • をした。
    The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/654/2
      人気アイドルグループのライブも
    • こうはん後半
    • はい入り
    • 、サプライズゲストの登場に会場はいやが
    • うえ
    • にも盛り上がった。
    As the popular pop group began the second half of their live performance, the audience was even more thrilled by the appearance of a surprise guest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2493/1
      パソコンがランサムウェアに感染すると、
    • たんまつない端末内
    • のデータが勝手に暗号化されアクセスできなくなってしまう。犯人グループはこれを
    • もと
    • に戻すことと
    • ひきか引き換え
    • みのしろきん身代金
    • を支払うよう脅迫してくるため、「
    • みのしろきんようきゅうがた身代金要求型
    • ウィルス」とも呼ばれている。
    When a computer is infected with ransomware, data in the terminals get encrypted without permission and become inaccessible. The criminal group demands a ransom from the victim in exchange for restoring their data to their original state, and this is why it is also called a ”ransom-demanding virus.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3254/1
    • はな華やかな
    • スポットライトを
    • 浴びて
    • アイドルグループが登場したとたん、コンサート会場の観客は興奮を
    • おさ抑えきれず
    • かんせい歓声
    • を上げた。
    As soon as the popular idol group appeared in the spotlight, the audience attending the concert was unable to contain its excitement and cheered. Jreibun
    Details ▸
  • 138444
    • おお多く
    • いみん移民
    • グループ
    • アメリカ
    • しゃかい社会
    • どうか同化
    • された
    Many groups of immigrants have been assimilated into American society. Tatoeba
    Details ▸
  • 141607
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • ふた二つ
    • グループ
    • 分けた
    Our teacher separated us into two groups. Tatoeba
    Details ▸
  • 142073
    • せったいひ接待費
    • うちの
    • グループ
    • ふたん負担
    • させられた
    The entertainment expense was borne by our group. Tatoeba
    Details ▸
  • 142768
    • せいと生徒
    • たち
    • みっ3つ
    • グループ
    • 分かれた
    The students parted into three groups. Tatoeba
    Details ▸
  • 143115
    • せいふ政府
    • かげきは過激派
    • グループ
    • かつどう活動
    • ちゅういぶか注意深く
    • かんし監視
    • した
    The government watched the activities of radical groups carefully. Tatoeba
    Details ▸
  • 144191
    • じんしゅさべつ人種差別
    • もんだい問題
    • かん関する
    • じゅうよう重要な
    • てん
    • それぞれ
    • グループ
    • かちたいけい価値体系
    • あかり明らかにする
    • こと
    • である
    The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. Tatoeba
    Details ▸
  • 148757
    • わかもの若者
    • グループ
    • その
    • ろうじん老人
    • おそ襲った
    A group of youths attacked the old man. Tatoeba
    Details ▸
  • 74877
      パフィー亜美由美
    • にほん日本
    • グループサウンズ
    Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. Tatoeba
    Details ▸
  • 82073
    • ぼく
    • その
    • グループ
    • えんぎ演技
    • うっとりした
    I was enchanted by the performance of the group. Tatoeba
    Details ▸
  • 85999
    • かれ彼等
    • ふた二つ
    • グループ
    • 分けられた
    They were separated into two groups. Tatoeba
    Details ▸
  • 89234
    • かのじょ彼女
    • わたし私達
    • グループ
    • にたいに対して
    • あくい悪意
    • もっている
    She bears malice toward our group. Tatoeba
    Details ▸
  • 92614
    • かのじょ彼女
    • その
    • グループ
    • なに何か
    • かんけい関係
    • ある
    She has something to do with the group. Tatoeba
    Details ▸
  • 96665
    • かれ彼ら
    • ぜんたい全体として
    • よい
    • グループ
    • だった
    They were a good group as a whole. Tatoeba
    Details ▸
  • 98262
    • かれ彼ら
    • にん
    • ずつ
    • グループ
    • 分かれた
    They formed themselves in groups of five. Tatoeba
    Details ▸
  • 99188
    • かれ
    • さまざま様々
    • グループ
    • とういつ統一
    • しようとした
    He tried to unify the various groups. Tatoeba
    Details ▸
  • 104530
    • かれ
    • よわ弱い
    • グループ
    • みかた味方
    • する
    • けいこう傾向
    • ある
    He tends to take sides with the weaker party. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >