Sentences — 89 found
-
196566Details ▸
-
ホーキング
- はかせ博士
- は 、
- ある １
- さつ冊
- の
- ほん本
- を
- ほぼ
- か書き
- お終えた
- ところ
- だった 。
Dr. Hawking had almost finished writing a book. — Tatoeba -
196567Details ▸
-
ホーキング
- は
- けんきゅう研究
- に
- もどった 。
Hawking went back to his studies. — Tatoeba -
196568Details ▸
-
ホーキング
- は １９６２
- ねん年
- に
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と 、
- ぶつりがく物理学
- の
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- する
- ために
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めた 。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. — Tatoeba -
196569Details ▸
-
ホーキング
- は 、
- ふたた再び 、
- ほとんど
- あきらめ
- かけて
- しまった 。
Again, Hawking was almost ready to give up. — Tatoeba -
196570Details ▸
-
ホーキング
- は 、
- その
- ほん本
- の
- しっぴつ執筆
- を
- はじ始めた
- とき 、
- て手
- で
- か書く
- こと
- が
- まったく
- できなかった 。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. — Tatoeba -
196571Details ▸
-
ホーキング
- にとって 、
- この
- ほん本
- を
- か書く
- こと
- は
- ようい容易
- ではなかった 。
For Hawking, writing this book was not easy. — Tatoeba -
196572Details ▸
-
ホーキング
- が 、
- さいしょ最初
- に
- かんが考えていた
- よりも
- なが長く
- い生きる
- こと
- は
- あき明らか
- であった 。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought. — Tatoeba -
196784Details ▸
- ベッドメーキング
- は
- まい毎
- ひ日
- します
- か 。
Should I make my bed every day? — Tatoeba -
196785Details ▸
- ベッドメーキング
- の
- しかた仕方
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please tell me how to make my bed. — Tatoeba -
198349Details ▸
- ハイキング
- は
- あき秋
- に
- かぎ限る 。
Autumn is the best season for going on hikes. — Tatoeba -
198169Details ▸
- バス
- に
- おく遅れて 、
- かいしゃ会社
- に
- おく遅れて 、
- ストッキング
- も
- やぶ破れた 。
I was late for the bus, late for work, and got a run in my stocking. — Tatoeba -
198332Details ▸
- ハイヒール
- の
- かかと
- が
- お折れた
- とき 、
- ストッキング
- が
- ほつれた 。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe. — Tatoeba -
198348Details ▸
- ハイキング
- は
- ちゅうし中止
- に
- したほうがいい
- わね 。
We had better cancel the hike. — Tatoeba -
198352Details ▸
- バイキング
- の
- ほう
- が コロンブス
- より
- さき先に
- アメリカ
- を
- はっけん発見
- した
- といわれと言われている 。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. — Tatoeba -
198353Details ▸
- ハイキング
- に
- い行く
- たびに 、
- かれ彼
- は
- おく遅れをとる 。
Every time we go hiking, he falls behind. — Tatoeba -
199330Details ▸
- ナイロン
- ストッキング
- は
- すぐ
- でんせん伝線
- する 。
Nylon stockings often run. — Tatoeba -
200574Details ▸
- とても
- てんき天気
- が
- よい
- ひ日
- だった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- やま山
- へ
- ハイキング
- に
- い行った 。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains. — Tatoeba -
210839Details ▸
- そのあとその後 、ホーキング
- は 、
- がくい学位
- を
- と取り 、
- ケンブリッジ
- で
- けんきゅう研究
- を
- おこな行い 、
- い生き
- つづ続け
- たい
- と
- おも思った 。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. — Tatoeba -
212749Details ▸
- その
- ハイキング
- は
- はち八
- じかん時間
- も
- かかる
- でしょう 。
The hike will take no less than eight hours. — Tatoeba -
214523Details ▸
- スペイン
- から
- パリ
- まで ピレネー
- を
- こ越えて
- ハイキング
- した 。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. — Tatoeba