Sentences — 27 found
-
jreibun/1406/1Details ▸
-
家具のほか、ふとんやカーペットなどを処分する時には、
- そだい粗大ごみ として
- し市 に収集を依頼する必要がある。
When disposing of furniture, as well as items like futons and carpets, you need to request the city to collect them as bulky waste. — Jreibun -
jreibun/1406/2Details ▸
- わがや我が家 の
- いたじ板敷き のリビングルームには
- ゆかだんぼう床暖房 といった装置は設置していないため、
- ふゆば冬場 はホットカーペットを敷いて
- あし足もと を暖めている。
Because we do not have underfloor heating in our living room, which has a boarded wooden floor, we use an electric carpet to warm our feet during the winter. — Jreibun -
76801Details ▸
- カーペット
- には
- ほこり埃
- を
- きゅうしゅう吸収
- する
- ダスト
- ポケット
- こうか効果
- が
- あり 、
- ほこり埃
- の
- ひさん飛散
- を
- ふせ防ぐ
- とくちょう特長
- が
- ある
- のだ
- が 、
- それ
- が
- あだ仇になった
- けっか結果
- と
- いえる 。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. — Tatoeba -
79965Details ▸
- め目
- の
- こま細かい
- お織り
- の
- カーペット
- が
- いっぱんてき一般的に
- は
- かち価値
- が
- たか高い 。
Tightly-knit carpets are generally more valuable. — Tatoeba -
146481Details ▸
- ゆか床
- に
- カーペット
- を
- し敷いた 。
They laid the carpet on the floor. — Tatoeba -
156845Details ▸
- わたし私
- は
- つま妻
- を
- せっとく説得
- して
- あたら新しい
- カーペット
- を
- か買う
- の
- を
- やめ
- させた 。
I talked my wife out of buying a new carpet. — Tatoeba -
160907Details ▸
- わたし私
- は
- この
- つか使えなくなった
- カーペット
- を
- とりのぞ取り除か
- なくてはならない 。
I will have to get rid of this worn-out carpet. — Tatoeba -
161212Details ▸
- わたし私
- は
- カーペット
- よりも
- かた硬い
- き木
- の
- ゆか床
- が
- す好き
- です 。
I prefer hardwood floors to carpet. — Tatoeba -
172949Details ▸
- こっとうひん骨董品
- の
- カーペット
- は
- とく特に
- かち価値
- が
- たか高い 。
Antique carpets are especially valuable. — Tatoeba -
173442Details ▸
- こうりょ考慮
- すべき
- もうひともう一つ
- の
- こと
- は 、
- カーペット
- の
- そざい素材 、
- お織り
- かた方 、
- せんりょう染料
- の
- しつ質
- である 。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. — Tatoeba -
174635Details ▸
- ふる古い
- カーペット
- が
- あたら新しい
- もの
- より
- かち価値
- が
- たか高い 。
Older carpets are more valuable than newer carpets. — Tatoeba -
183468Details ▸
- つくえ机
- の
- した
- に
- カーペット
- を
- し敷いた 。
I put down a rug under my desk. — Tatoeba -
190696Details ▸
- ひと一つ
- は 、
- カーペット
- の
- うつく美し
- さ
- である 。
This carpet is one of the most beautiful. — Tatoeba -
196695Details ▸
- ペルシャじゅうたんペルシャ絨毯
- を
- か買う
- ばあい場合
- に
- したがう
- べき
- さいこう最高
- の
- アドバイス
- は 、
- カーペット
- について
- よく
- し知って
- おけ 、
- と
- いう
- こと
- である 。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! — Tatoeba -
199416Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- カーテン
- が
- その
- カーペット
- に
- あ合う
- と
- おも思います
- か 。
What sort of curtains do you think would go with the carpet? — Tatoeba -
223916Details ▸
- この
- カーペット
- は
- あし足ざわり
- が
- よ良い 。
This carpet feels nice. — Tatoeba -
223917Details ▸
- この
- カーペット
- は
- じつ実に
- お
- かいどく買い得
- だった 。
This carpet was a real bargain. — Tatoeba -
223918Details ▸
- この
- カーペット
- は
- かていよう家庭用
- に
- デザイン
- されている 。
This carpet is designed for residential use. — Tatoeba -
226467Details ▸
- カーペット
- に
- つまずかない
- ように
- ちゅうい注意
- して
- ください 。
Please be careful not to trip over the carpet. — Tatoeba -
226489Details ▸
- カーテン
- と
- カーペット
- が
- あたら新しく
- なった 。
Curtains and carpets were renewed. — Tatoeba