Sentences — 49 found
-
96949
- かれ彼ら
- は
- にあ似合いの
- カップル
- だ 。
They are a good couple. — Tatoeba -
97736
- かれ彼ら
- は
- なんて
- すてきな
- カップル
- な
- ん
- だろう 。
What a nice couple they are! — Tatoeba -
98125
- かれ彼ら
- は
- お
- にあ似合いの
- カップル
- です 。
They are a good couple. — Tatoeba -
98269
- かれ彼ら
- は 3
- ねん年
- れんぞく連続
- して
- ジャパン ・
- カップ
- に
- ゆうしょう優勝
- した 。
They won the Japan Cup three years in succession. — Tatoeba -
138228
- ふと太った
- じょせい女性
- も 、
- わか若い
- カップル
- も 、
- ねむ眠っている
- インド
- ひと人
- も 、
- そして 、
- せのたか背の高い
- くろふく黒服
- の
- おとこ男
- も 。
- しかし 、
- いま今では
- ひふ皮膚
- も肉
- も
- かみ髪
- も
- なくなって 、
- ぼんやり
- ひか光る
- しろ白い
- ずがいこつ頭蓋骨
- から 、
- からっぽの
- がんか眼窩
- が
- にらみつけていた 。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. — Tatoeba -
175911
- けっしょうせん決勝戦
- の
- しょうしゃ勝者
- に
- きん金
- の
- カップ
- が
- おく贈られた 。
The gold cup was given to the winner of the final match. — Tatoeba -
185064
- かいがい海外
- へ
- しんこんりょこう新婚旅行
- に
- い行く
- カップル
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
More and more couples go on honeymoon trips abroad. — Tatoeba -
192076
- ワールドカップ
- で
- ゆうしょう優勝
- した
- ぜんにほん全日本
- チーム
- は 、
- いきようよう意気揚々と
- きこく帰国
- して
- きた 。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. — Tatoeba -
196841
- ペーパー・カップ
- の
- なか中
- へと
- あふれでて
- いく 。
It overflows into a paper cup. — Tatoeba -
197707
-
ピーター
- と
- エバ
- は
- にあ似合いの
- カップル
- だ 。
Peter and Eve make a handsome couple. — Tatoeba -
202407
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- カップ
- が
- ある 。
There is a cup on the table. — Tatoeba -
202512
- ティーカップ
- の
- は入っている
- こづつみ小包
- には
- 取り扱い注意
- と
- かく
- べき
- です 。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. — Tatoeba -
207154
- その
- ばん晩
- わたし私
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- で
- さか逆さ
- に
- した
- コーヒーカップ
- の
- した下
- に
- チップ
- を
- お置いて
- で出た 。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. — Tatoeba -
209546
- その
- わか若い
- カップル
- は 、
- たが互いに
- ふか深く
- あいしあ愛し合っていた 。
The young couple were deeply devoted to each other. — Tatoeba -
213285
- その
- カップ
- は
- すてき素敵
- だ 。
The cup is nice. — Tatoeba -
217976
- これらの
- ティーカップ
- は
- ついにな対になっている 。
These teacups make a pair. — Tatoeba -
218491
- これ
- は
- えいこく英国
- せい製
- の
- コーヒーカップ
- です 。
This is a coffee cup made in England. — Tatoeba -
220754
- このまえこの前の
- とき時
- カップ
- を
- さか逆さ
- に
- して
- お置いた
- の
- は
- どういう
- つもり
- だった
- の
- よ 。
What was the idea of leaving the cup upside down last time? — Tatoeba -
223900
- この
- カップ
- は
- きん金
- で
- できている 。
The cup is made of gold. — Tatoeba -
223901
- この
- カップ
- に
- にょう尿
- を
- とって
- ください 。
Please leave a urine sample in this cup. — Tatoeba