Sentences — 34 found
-
jreibun/4420/2
-
定員
- きゅうめい9名 のエレベーターに
- おおがら大柄 の男性ばかり
- じゅうにん10人 が乗り込んだところ、制限重量オーバーを知らせるブザーが鳴った。
When 10 people, all large men, boarded the elevator, which had a capacity of nine, the buzzer sounded, warning that the weight limit was exceeded. — Jreibun -
jreibun/4446/2
- くない区内 の科学館が主催する
- なつ夏 の
- ほしぞら星空
- かんさつかい観察会 は、
- まいとし毎年
- にんき人気 のイベントで、申し込み
- かいしご開始後 すぐに定員オーバーになる。
The summer stargazing event organized by the science museum in the ward is a popular event every year, and registrations fill up immediately after enrollment begins. — Jreibun -
74042
- て手
- が
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えた
- は 、
- すこ少し
- オーバー
- で
- すみません 。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. — Tatoeba -
74657
- こだい古代
- の
- オーバーテクノロジー
- の
- ぶき武器
- は
- かなら必ず
- せいぎょ制御
- が
- できなく
- なる 。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control. — Tatoeba -
74915
- ただ
- の
- ほん本
- なら 、
- うちゅう宇宙
- けいさつ警察
- が
- でしゃばり
- は
- しない
- わ 、
- もんだい問題
- は
- これ
- が
- オーバーテクノロジー
- の
- かたまり塊
- だ
- って
- こと 。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. — Tatoeba -
82601
- ぼうし帽子
- と
- オーバー
- は
- げんかん玄関
- に
- お
- お置き
- ください 。
Leave your hat and overcoat in the hall. — Tatoeba -
83931
- かぜをひ風邪を引く
- と
- いけない
- から
- オーバー
- を
- き着て
- がいしゅつ外出
- した 。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold. — Tatoeba -
90725
- かのじょ彼女
- は
- がいしゅつ外出
- する
- まえ前
- に
- オーバー
- を
- きた 。
She put on her overcoat before going out. — Tatoeba -
114270
- かれ彼
- は
- オーバーに
- みをつつ身を包んだ 。
He wrapped himself in his overcoat. — Tatoeba -
114268
- かれ彼
- は
- オーバー
- を
- き着た
- まま
- で
- きょうしつ教室
- に
- はい入って
- きた 。
He entered the classroom with his overcoat on. — Tatoeba -
114269
- かれ彼
- は
- オーバー
- を
- ぬ脱いだ 。
He took off his overcoat. — Tatoeba -
123980
- とうち当地
- は
- とても
- さむ寒い
- ので
- オーバー
- なしで
- は
- やって
- は
- いけない 。
It's so cold here that we can't do without an overcoat. — Tatoeba -
159419
- わたし私
- は
- デパート
- で
- オーバー
- を
- あつらえた 。
I ordered my overcoat from a department store. — Tatoeba -
184010
- さむ寒く
- なった
- ので 、
- わたし私
- は
- オーバー
- を
- き着た 。
I got cold, so I put on my coat. — Tatoeba -
184050
- さむ寒い
- から
- オーバー
- を
- き着て
- も
- かまいません 。
As it is cold, you may keep your overcoat on. — Tatoeba -
184868
- そと外
- は
- さむ寒い
- から
- オーバー
- を
- き着た
- ほう方がいい 。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. — Tatoeba -
200622
- とても
- さむ寒かった
- が 、
- その
- しょうねん少年
- は
- オーバー
- を
- き着ていなかった 。
The child had no overcoat on although it was very cold. — Tatoeba -
200623
- とても
- さむ寒かった
- が 、
- その
- オーバー
- を
- き着ていなかった 。
The child had no overcoat on although it was very cold. — Tatoeba -
201633
- どうか
- わたし私の
- オーバー
- を
- さが捜して
- くだ下さい 。
Please find me my overcoat. — Tatoeba -
218265
- これ
- は
- じゅうりょう重量
- オーバー
- です 。
This weighs more than the limit. — Tatoeba