Sentences — 84 found
-
77587Details ▸
- れきしてき歴史的
- ろんてん論点
- は 、
- ダーウィニズム
- が
- みっ３つ
- の
- しんてん進展
- だんかい段階
- を
- え得ている
- と
- いう
- こと
- で
- ようやく要約
- できよう 。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. — Tatoeba -
95564Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まさに
- その
- みせ店
- を
- さ去ろう
- とした
- とき 、
- ショーウィンドー
- の
- うつく美しい
- ドレス
- が
- めにはい目に入った 。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. — Tatoeba -
97812Details ▸
- かれ彼ら
- は ダーウィン
- の
- しんかろん進化論
- に
- はんたい反対
- した 。
They opposed Darwin's theory of evolution. — Tatoeba -
114345Details ▸
- かれ彼
- は
- ウィンタースポーツ
- に
- きょうみ興味
- を
- しめ示している 。
He shows interest in winter sports. — Tatoeba -
122837Details ▸
- にほん日本
- が
- ウィンタースポーツ
- に
- とうかくをあらわ頭角を現す
- とき時
- が
- ま間もなく
- きた来る
- だろう 。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports. — Tatoeba -
123016Details ▸
- にど二度
- も
- しっぱい失敗
- した
- ので 、ウィリアム
- は
- ふたた再び
- やり
- たくなかった 。
Having failed twice, William didn't want to try again. — Tatoeba -
168440Details ▸
- こども子供達
- は
- ハロウィーン
- の
- よる夜
- に １
- けん軒
- ずつ
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- まわる 。
Children walk around from door to door on Halloween night. — Tatoeba -
175945Details ▸
- けっ決して
- あなた
- は
- スウィッチ
- に
- ふ触れていない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
188281Details ▸
- おんがく音楽
- の
- せんせい先生
- は ウィーン
- を
- おとず訪れる
- と
- よい
- と
- い言いました 。
Our music teacher advised me to visit Vienna. — Tatoeba -
193391Details ▸
- もちろん 、ダーウィン
- は
- どうじだい同時代
- の
- おお多く
- の
- がくしゃ学者
- と
- どうよう同様 、
- ニュートン
- の
- ほうほうろん方法論
- に
- したが従っている
- とみと見られる
- こと
- を
- ほっ欲した 。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. — Tatoeba -
195019Details ▸
- みんな
- が 「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」
- と
- よ呼びます 。
They call it "Gold-going Week". — Tatoeba -
198761Details ▸
- ニューズウィーク
- で
- は 、
- その
- 元
- えいが映画スター
- が
- けいさつしょ警察署
- に
- はい入って
- いく
- しゃしん写真
- を
- おお大きく
- の載せていた 。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. — Tatoeba -
155144Details ▸
- わたし私
- は
- だんぜん断然
- ウィンドウズ
- は派 。
I'm a Windows person. — Tatoeba -
202195Details ▸
-
デニス
- は ウィルソン
- さん
- の
- まる丸い
- かお顔
- を
- あざわらあざ笑う 。
Dennis laughs at Wilson's round face. — Tatoeba -
204008Details ▸
-
ダーウィン
- は 「
- しゅ種
- の
- きげん起源 」
- を
- か書いた 。
Darwin wrote "The Origin of Species". — Tatoeba -
204011Details ▸
-
ダーウィン
- というと 「
- しゅ種
- の
- きげん起源 」
- を
- れんそう連想
- する 。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species. — Tatoeba -
205968Details ▸
- それ 、
- ウィルス
- の
- しわざ仕業
- じゃない
- かな 。
That looks like the work of a virus. — Tatoeba -
213391Details ▸
- その
- ウィルス
- の
- ために
- たすう多数の
- ぞう象
- が
- いのち命
- を
- うしな失った 。
Because of that virus, many elephants lost their lives. — Tatoeba -
213482Details ▸
- そちら
- には
- ハローウィン
- と
- かんしゃさい感謝祭
- が
- あります
- ね 。
You have Halloween and Thanksgiving Day. — Tatoeba -
214081Details ▸
- すんばらしい
- ゆうしょく夕食
- を
- ごちそうご馳走
- して
- もらい 、ウィリー
- は
- かんしゃ感謝
- の
- あいさつ挨拶
- を
- した 。
After a hearty dinner, Willie thanked the host. — Tatoeba