Sentences — 184 found
-
170382Details ▸
- この
- イス
- は
- あいています
- か 。
Is this seat taken? — Tatoeba -
175368Details ▸
- いぬ犬
- が
- イス
- の
- うえ上
- へ
- とびあ飛び上がり 、５
- ふんかん分間
- うご動かないで
- いた 。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. — Tatoeba -
177946Details ▸
- きみ君
- は
- あんなに
- アイスクリーム
- を
- た食べる
- べき
- ではなかった 。
You shouldn't have eaten so much ice cream. — Tatoeba -
187192Details ▸
- なつ夏
- と
- アイスクリーム
- に
- まさ優る
- もの
- は
- ありません 。
There is nothing like summer and ice cream. — Tatoeba -
187212Details ▸
- なつ夏
- は
- アイスクリーム
- に
- かぎ限る 。
There is nothing like ice cream in the summer. — Tatoeba -
187571Details ▸
- なに何
- を
- み見れば
- よい
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- アドバイス
- を
- もと求めた 。
Not knowing what to see, I asked him for advice. — Tatoeba -
188349Details ▸
- おれ俺
- も
- こうはい後輩
- に
- アドバイス
- する
- さい歳
- になった
- か 。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. — Tatoeba -
191350Details ▸
- あくしゅ握手
- に
- かんれん関連
- して
- さいご最後
- に
- ひと１つ
- アドバイス
- が
- あります —
- えがお笑顔
- を
- わす忘れず
- に 。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile. — Tatoeba -
192668Details ▸
- ライス
- と
- キャベツ
- を
- おかお代わり
- おねがお願いします 。
Can I have seconds on rice and cabbage? — Tatoeba -
196579Details ▸
- ボーイスカウト
- の
- だんいん団員
- が
- ふ増えた 。
The membership of the Boy Scout troop swelled. — Tatoeba -
196580Details ▸
- ボーイスカウト
- たち
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- つく作った
- もの物
- を
- いっけん一軒
- いっけん一軒
- う売って
- まわった 。
The boy scouts went from door to door selling what they had made. — Tatoeba -
196682Details ▸
-
ベルン
- は
- スイス
- の
- しゅと首都
- です 。
Bern is the capital of Switzerland. — Tatoeba -
196695Details ▸
- ペルシャじゅうたんペルシャ絨毯
- を
- か買う
- ばあい場合
- に
- したがう
- べき
- さいこう最高
- の
- アドバイス
- は 、
- カーペット
- について
- よく
- し知って
- おけ 、
- と
- いう
- こと
- である 。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! — Tatoeba -
196866Details ▸
- ベイスギ
- を
- ざいりょう材料
- に
- きょだい巨大
- で
- グロテスクな 、
- しかし
- うつく美しい
- えんちゅう円柱
- を
- つく作った 。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. — Tatoeba -
196943Details ▸
-
ブルースカイスポーツ
- みせ店
- は
- まいしゅう毎週
- もくようび木曜日
- が
- お
- やす休み
- です 。
Blue Sky Sport is closed every Thursday. — Tatoeba -
196944Details ▸
-
ブルースカイスポーツ
- みせ店
- は 、
- なんようび何曜日
- が
- ていきゅうび定休日
- だった
- かしら 。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? — Tatoeba -
197791Details ▸
- ハワイ
- って
- まさに
- パラダイス
- だもの 。
Hawaii's really the land of milk and honey. — Tatoeba -
198316Details ▸
- パイ
- を
- スライス
- に
- して
- ください 。
Cut the pie into slices. — Tatoeba -
198629Details ▸
- ネコ
- が
- イス
- に
- すわ座っていた 。
A cat was sitting on the chair. — Tatoeba -
200337Details ▸
- どの
- かもく科目
- を
- えら選ぶ
- べき
- か
- アドバイス
- ください 。
Please advise me which subject I should choose. — Tatoeba