Sentences — 443 found
-
114781Details ▸
- かれ彼
- は アリス
- に
- むちゅう夢中
- になっている 。
He is infatuated with Alice. — Tatoeba -
118964Details ▸
- かれ彼
- には
- ちゃんとした
- アリバイ
- が
- あった 。
He had a strong alibi. — Tatoeba -
119014Details ▸
- かれ彼
- には
- アリバイ
- が
- ない
- と
- いう
- てん点
- で
- うたが疑われた 。
He was suspect in that he had no alibi. — Tatoeba -
120644Details ▸
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒に
- びじゅつかん美術館
- に
- い行った
- の
- は メアリー
- ではなかった 。
It wasn't Mary that he went to the museum with. — Tatoeba -
121962Details ▸
- ねこ猫
- は
- ミルク
- を
- ぜんぶ全部
- の飲んで
- しまった
- の 、
- と メアリー
- は
- たずねました 。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk. — Tatoeba -
137934Details ▸
- ま待つ
- ほど
- も
- なく メアリー
- が
- き来た 。
I had not waited long before Mary came. — Tatoeba -
140075Details ▸
- むすこ息子
- の
- し死
- で メアリー
- は
- ひたんにく悲嘆に暮れた 。
Her son's death broke Mary's heart. — Tatoeba -
141720Details ▸
- せんせい先生
- の
- はなし話
- に
- はげ励まされて メアリー
- は
- さらに
- べんきょう勉強した 。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder. — Tatoeba -
141729Details ▸
- せんせい先生
- の
- ことば言葉
- で メアリー
- は
- ひやあせ冷や汗
- を
- かいた 。
The teacher's words put Mary in a cold sweat. — Tatoeba -
141825Details ▸
- せんしゅう先週
- パーティー
- で メアリー
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会った 。
I ran into Mary at a party last week. — Tatoeba -
144413Details ▸
- メアリー
- は
- トム
- を
- びっくりぎょうてんびっくり仰天させた 。
Mary scared Tom out of his wits. — Tatoeba -
145494Details ▸
- あたら新しい
- コート
- を
- か買う
- なんて 、メアリー
- は
- どうかしてた
- の
- ね 。
Mary was silly to buy a new coat. — Tatoeba -
146337Details ▸
- しょうこ証拠
- は
- そろ揃った 。
- アリバイ
- が
- ない
- こと
- を
- あ合わせて
- かんが考える
- と 、
- かれ彼
- が
- はんにん犯人
- に
- ちが違いない 。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. — Tatoeba -
147769Details ▸
- で出よう
- としていたら
- ふい不意に メアリー
- が
- すがたをあらわ姿を現した 。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue. — Tatoeba -
148809Details ▸
- わか若い
- おんなのこ女の子
- が
- たいてい
- そう
- である
- ように 、アリス
- も
- チョコレート
- が
- だいす大好き
- だ 。
As usual with young girls, Alice loves chocolate. — Tatoeba -
149240Details ▸
- す捨てられた
- アイス
- の
- まわり
- に
- アリ
- が
- ウヨウヨ
- たかっていた 。
The area around the melting ice cream was crawling with ants. — Tatoeba -
156785Details ▸
- きのう昨日 メアリー
- に
- あ会いました 。
I met Mary yesterday. — Tatoeba -
156953Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 メアリー
- と
- あ会う
- つもり
- です 。
I'm going to see Mary this afternoon. — Tatoeba -
156954Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 メアリー
- と
- あ会う
- ことになる
- でしょう 。
I'll be seeing Mary this afternoon. — Tatoeba -
156955Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 メアリー
- と
- あ会う
- ことになっている 。
I am seeing Mary this afternoon. — Tatoeba