Sentences — 48 found
-
jreibun/1518/1Details ▸
-
アジアと
- ちゅうとうちいき中東地域 における
- れきしじょう歴史上 有名な
- ふた2つ の都市は、互いに
- かいろ海路 で結ばれ、
- こうえき交易 が盛んに
- おこな行われて いた。
These two historically famous cities in the Asian and the Middle Eastern regions were connected by a seaway and had actively traded with each other. — Jreibun -
jreibun/2457/1Details ▸
- きょうこく強国 と呼ばれる国はいつの時代にもある。
- きげんぜん紀元前 を例にとれば、ローマ
- ていこく帝国 もその
- ひと1つ だろう。
- さいせいき最盛期 には
- しょう小 アジア、イベリア
- はんとう半島 、アフリカの
- ちちゅうかいえんがんぶ地中海沿岸部 、イギリスにまで領土が及んだ。
Throughout history, there have always been countries referred to as powerful countries. Before the Common Era, for example, the Roman Empire was one such example. At its peak, its territory extended over Asia Minor, the Iberian Peninsula, the Mediterranean coast of Africa, and even Britain. — Jreibun -
jreibun/2556/2Details ▸
- つる鶴 は
- わたりどり渡り鳥 の
- いっしゅ一種 だが、
- なか中 にはアジア
- ちゅうおうぶ中央部 から上昇気流に乗ってヒマラヤ山脈を越えるものもある。
Cranes are a type of migratory bird. Some cranes ride the ascending air current from central Asia and cross the Himalaya Mountains. — Jreibun -
jreibun/5690/2Details ▸
-
ワールド・カップというのはスポーツの世界的な
- たいかい大会 で、バレーボールやラグビーなどの
- たいかい大会 もあるが、
- よねん4年 に
- いちど一度
- ひら開かれる サッカーの
- たいかい大会 が特に有名だ。
- にせんにねん2002年 には日本と韓国の
- きょうどうかいさい共同開催 という
- かたち形 で、アジアで初めてサッカーワールドカップが
- おこな行われた 。
The World Cup is a global sporting event that includes volleyball and rugby, but the quadrennial soccer tournament is particularly famous. The year 2002 was the first time that a soccer World Cup was held in Asia, jointly hosted by Japan and South Korea. — Jreibun -
138457Details ▸
- おお多く
- の
- アジア
- ひと人
- の
- きょうつうげんご共通言語
- は
- えいご英語
- だ 。
The common language of many Asians is English. — Tatoeba -
146310Details ▸
- ぞう象
- は
- アジア
- と
- アフリカ
- に
- す住んでいる 。
Elephants live in Asia and Africa. — Tatoeba -
147148Details ▸
- しょうしゃ商社
- は
- アジア
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- に
- め目をつけています 。
Trade companies aim at a new market in Asia. — Tatoeba -
75108Details ▸
- ドル
- が
- えん円
- を
- はじめとする
- しゅよう主要な
- アジア
- つうか通貨
- にたいに対して
- きゅうらく急落
- している
- なか 、
- じっしつ実質
- じょう上
- の
- ドルペッグ
- せいさく政策
- を
- と採っている
- ちゅうごく中国
- の
- じんみんげん人民元
- は
- わりやす割安
- となっている 。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. — Tatoeba -
102168Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうおう中央アジア
- の
- りょこう旅行
- から
- もど戻ってきた 。
He's back from his travels in Central Asia. — Tatoeba -
114970Details ▸
- かれ彼
- は
- アジア
- の
- おお多く
- の
- くに国
- を
- おとず訪れた 。
He visited many countries in Asia. — Tatoeba -
122375Details ▸
- にほんかい日本海
- は
- にほん日本
- と
- アジア
- たいりく大陸
- を
- へだて隔てている 。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. — Tatoeba -
122411Details ▸
- にほん日本
- は
- ひがし東アジア
- に
- あります 。
Japan is in eastern Asia. — Tatoeba -
122486Details ▸
- にほん日本
- は
- かんぜん完全に
- きんだいか近代化
- した
- と
- いう
- てん点
- で 、
- アジアしょこくアジア諸国
- の
- なか中
- に
- あって
- どくとく独特の
- そんざい存在
- である 。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. — Tatoeba -
122529Details ▸
- にほん日本
- は
- アジア
- の
- とうぶ東部
- に
- あります 。
Japan is in the eastern part of Asia. — Tatoeba -
124156Details ▸
- とうなん東南アジア
- しょこく諸国
- れんごう連合
- の
- しょうらい将来
- は
- どうみどう見ても
- ふあんてい不安定な
- ようだ 。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. — Tatoeba -
124295Details ▸
- ひがし東アジア
- の
- けいざい経済
- は
- エネルギー
- かかく価格
- の
- じょうしょう上昇
- で
- おお大きな
- だげき打撃
- を
- う受けた 。
The economies were hit hard by energy price increases. — Tatoeba -
126495Details ▸
- ちゅうごく中国
- は
- アジア
- で
- もっと最も
- こうだい広大な
- くに国
- である 。
China is the largest country in Asia. — Tatoeba -
161859Details ▸
- わたし私
- は
- アジア
- りょうり料理
- が
- す好き
- です
- が 、
- とく特に
- タイ
- りょうり料理
- が
- す好き
- です 。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. — Tatoeba -
173145Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- アジア
- の
- ふた２つ
- の
- くに国
- の
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれた
- ようだ 。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. — Tatoeba -
184277Details ▸
- がくせい学生
- の
- いくにん幾人
- か
- は
- アジア
- しゅっしん出身
- で 、
- ほか他
- は
- ヨーロッパ
- しゅっしん出身
- だった 。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe. — Tatoeba