Sentences — 23 found
-
jreibun/17/1Details ▸
-
新商品の開発会議では、まず社員それぞれが自由にアイディアを出し合い、
- そのごその後
- じょじょ徐々に 構想をまとめていった。
At a new product development meeting, each employee first freely shared ideas in a brainstorming session and then the concepts were gradually put together. — Jreibun -
jreibun/17/2Details ▸
- あたま頭 で考えたアイディアを実現するためには、具体的な作業計画を立てる必要がある。
In order to materialize the ideas in your head, you need to have a concrete work plan. — Jreibun -
jreibun/732/2Details ▸
-
散歩をしたり、
- かじ家事 をしたりするなど、
- べつ別 のことをしている
- とき時 に、
- しごとじょう仕事上 のよいアイディアが浮かぶことが多い。
Good ideas for work often come to me while I am engaged in something other than work, such as taking a walk or doing housework. — Jreibun -
jreibun/782/1Details ▸
-
常識と思われていることを
- うたが疑って みることから、新しいアイディアが出てくることがある。
New ideas can arise from questioning what is considered to be common sense. — Jreibun -
jreibun/2479/1Details ▸
-
必要なものは
- なん何でも そろっていると言われる現代において、企業が
- あら新たな 商品を開発し、業績を伸ばしていくためには、アイディアと
- じっこうりょく実行力 が求められる。
In this day and age when everything people need is said to be already within the hands of consumers, companies need new ideas and the ability to execute those ideas in order to develop new products and increase their business performance. — Jreibun -
jreibun/4150/1Details ▸
-
講義では
- おも主に 理論を学んできたが、
- らいげつ来月 から始まる教育実習では
- さまざま様々な アイディアを実践してみたい。
We have concentrated on theories during the lecture, but I would like to put those ideas into practice during the practical training that starts next month. — Jreibun -
jreibun/8285/5Details ▸
-
新商品の
- きかく企画 を
- あす明日 までに提出しなければいけないのに、いくら
- あたま頭 をひねってもいいアイディアが浮かばない。
I have to submit a plan for a new product by tomorrow, but no matter how hard I rack my brain, I can’t come up with a good idea. — Jreibun -
jreibun/8354/2Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に、ふと新しいアイディアがひらめいたので、忘れないうちに
- てちょう手帳 にメモした。
During the walk a new idea suddenly came to my mind, so I jotted it down in my notebook before I forgot. — Jreibun -
74826Details ▸
- ニュー
- ビジネス
- アイディア
- の
- かいはつ開発
- は
- だれ誰も
- が
- のぞ望む
- りそうてき理想的な
- こと
- だろう 。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. — Tatoeba -
87369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- アイディア
- を
- か借りた 。
She borrowed his idea. — Tatoeba -
106895Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- の
- アイディア
- を
- か借りて
- ほん本
- を
- か書いた 。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. — Tatoeba -
114986Details ▸
- かれ彼
- は
- アイディア
- に
- と富んでいる 。
He is full of new ideas. — Tatoeba -
123420Details ▸
- どくとく独特の
- アイディア
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- たか高い
- しゅうにゅう収入
- を
- え得た 。
Unique ideas helped him to earn a high income. — Tatoeba -
158678Details ▸
- わたし私
- は
- よい
- アイディア
- を
- おも思いついた 。
I hit on a good idea. — Tatoeba -
178573Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- あたら新しい
- とは
- い言えない 。
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. — Tatoeba -
178574Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- たし確かに
- けんとう検討
- する
- かち価値
- が
- ある 。
Your idea is definitely worth thinking about. — Tatoeba -
204440Details ▸
- そんな
- アイディア
- を
- どのように
- して
- おも思い付いた
- のです
- か 。
How did you hit upon such an idea? — Tatoeba -
204993Details ▸
- それ
- は
- だれ誰
- の
- アイディア
- でした
- か 。
Whose idea was it? — Tatoeba -
212893Details ▸
- その
- とき
- とつぜん突然
- いい
- アイディア
- が
- う浮かんだ 。
Then all of a sudden a good idea came to me. — Tatoeba -
218020Details ▸
- これ
- より
- いい
- アイディア
- おも思いつかない
- かな 。
Can you think of a better idea than this one? — Tatoeba