Sentences — 44 found
-
178573Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- あたら新しい
- とは
- い言えない 。
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. — Tatoeba -
178574Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- たし確かに
- けんとう検討
- する
- かち価値
- が
- ある 。
Your idea is definitely worth thinking about. — Tatoeba -
204440Details ▸
- そんな
- アイディア
- を
- どのように
- して
- おも思い付いた
- のです
- か 。
How did you hit upon such an idea? — Tatoeba -
204993Details ▸
- それ
- は
- だれ誰
- の
- アイディア
- でした
- か 。
Whose idea was it? — Tatoeba -
205547Details ▸
- それ
- は
- いい
- アイデア
- だ 。
That's a good idea. — Tatoeba -
211091Details ▸
- その
- けん件
- について
- は
- われわれ我々
- は
- みんな
- の
- アイデア
- を
- だしあ出し合って 、
- もっと
- いい
- あん案
- を
- だ出した
- 方が良い 。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea. — Tatoeba -
212893Details ▸
- その
- とき
- とつぜん突然
- いい
- アイディア
- が
- う浮かんだ 。
Then all of a sudden a good idea came to me. — Tatoeba -
213412Details ▸
- その
- アイデア
- は
- よい
- ように
- おも思える
- が
- じっさい実際に
- つか使って
- みる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
That idea seems good, but it needs to be tried out. — Tatoeba -
214570Details ▸
- すばらしい
- アイデア
- が
- うかんだ
- よ 。
I've got a splendid idea. — Tatoeba -
215916Details ▸
- じゃ 、
- けっきょく結局
- いい
- アイデア
- だ
- って
- こと
- だ 。
Sounds like a pretty good idea, after all. — Tatoeba -
218020Details ▸
- これ
- より
- いい
- アイディア
- おも思いつかない
- かな 。
Can you think of a better idea than this one? — Tatoeba -
218638Details ▸
- これ
- は
- いわゆる
- ざんしん斬新な
- アイデア
- です 。
This is what we call a "brand new idea". — Tatoeba -
228314Details ▸
- うーん 。
- いい
- アイデア
- が
- おも思いつかない 。
I can't come up with a good idea. — Tatoeba -
231376Details ▸
- あの
- アイデア
- は
- じつげん実現
- し
- そう
- ですか 。
Will that idea come off? — Tatoeba -
234585Details ▸
- アイディア
- が
- た足りない
- ということはない 。
There is no shortage of ideas. — Tatoeba -
636431Details ▸
- そこで
- ひま暇つぶし
- の
- ちょっと
- した
- アイディア
- が
- う浮んだ 。
Then a little time-wasting idea came to mind. — Tatoeba -
2303021Details ▸
- わたし私
- に
- は
- とても
- たくさん
- の
- アイデア
- が
- ある 。
I have so many ideas. — Tatoeba -
116402Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- は
- あたら新しい
- アイディア
- で
- あふれている 。
His brain bubbles with new ideas. — Tatoeba -
116403Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- は
- アイデア
- で
- いっぱい
- だ 。
His brain teems with ideas. — Tatoeba -
118442Details ▸
- かれ彼の
- アイデア
- は派
- まった全く
- かち価値
- が
- ない 。
His idea counts for nothing. — Tatoeba