Jisho

×

Sentences — 40 found

  • jreibun/2432/1
      学校においても家庭においても、
    • さまざま様々な
    • 体験を
    • とお通して
    • 子どもを教育することの重要性が指摘されている。
    The importance of educating children through a variety of experiences, both at school and at home, has been pointed out. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4067/1
      以上、
    • ほん本レポート
    • ほんせつ本節
    • では環境保護に関する各企業の取り組みを紹介した。
    • じせつ次節
    • では、各企業の取り組みを
    • とお通して
    • 見えてきた今後の課題について述べる。
    In this section of the report, we have introduced the efforts of various companies involved in environmental conservation. In the next section, we will discuss future issues that have come to light through the efforts of each company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4448/2
    • もんぶかがくしょう文部科学省
    • どうが動画
    • やリーフレットの作成を
    • とお通して
    • かいてい改訂された
    • がくしゅうしどうようりょう学習指導要領
    • しゅし趣旨
    • と内容の
    • しゅうち周知
    • はか図った
    Through the creation of videos and leaflets, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology (MEXT) sought to disseminate the purpose and content of the revised Government Course Guidelines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4449/1
    • けが)による(主軸選手;しゅじくせんしゅ怪我
    • ふざい不在
    • がシーズンを
    • とお通して
    • 続き、チームは
    • れんぱい連敗
    • をなかなか
    • そし阻止
    • できず、
    • ゆうしょうあらそ優勝争い
    • から
    • だつらく脱落
    • した。
    With the absence of key players due to injury throughout the season, the team found it hard to halt its losing streak and eventually dropped out of contention for the championship. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4460/1
      読書が好きな
    • むすめ
    • ひごろ日頃
    • から
    • さまざま様々な
    • 小説を読んでいるので、国語の
    • どっかいもんだい読解問題
    • で、小説の
    • しゅだい主題
    • 、つまり作者が作品を
    • とお通して
    • 伝えたいことは
    • なに何か
    • 問う
    • 問題は、そんなに難しくないそうだ。
    According to my daughter, who loves to read and regularly devours a variety of novels, the Japanese reading comprehension questions that ask about the theme of a novel, or what the author is trying to convey, are not that difficult for her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9096/1
      日本の保育園では
    • あき
    • によく
    • いもほりたいけん芋掘り体験
    • おこな行われる
    • いもほりたいけん芋掘り体験
    • とは、近くの農家の
    • はたけ
    • へ行き、サツマイモを
    • 掘る
    • ぎょうじ行事
    • である。この
    • ぎょうじ行事
    • とお通して
    • 、自然に触れ、
    • しょくもつ食物
    • への興味をもつことが目的とされる。
    Nursery schools in Japan often hold a hands-on sweet potato-digging experience event in the fall. In this event, children go to a nearby farmer’s field and dig sweet potatoes. The purpose of this event is to allow children to experience nature and develop an interest in food. Jreibun
    Details ▸
  • 147270
    • じょせい女性
    • ほん
    • ざっと
    • めをとお目を通している
    A woman is giving a book a quick once-over. Tatoeba
    Details ▸
  • 77662
    • つめ冷たい
    • かぜ
    • かれ彼の
    • コート
    • とお通して
    • 身にしみた
    The cold wind cut through his coat. Tatoeba
    Details ▸
  • 80850
    • きり
    • をとおを通して
    • わずかに
    • りくち陸地
    • みわける
    • ことができた
    The land could just be discerned through the mist. Tatoeba
    Details ▸
  • 95807
    • かれ
    • をとおを通して
    • わたし
    • まち
    • ゆうりょくしゃ有力者
    • しりあ知り合い
    • になった
    Through him I got acquainted with the big names of the town. Tatoeba
    Details ▸
  • 104254
    • かれ
    • しょるい書類
    • めをとお目を通して
    • おく
    • こと
    • させ
    • しなかった
    He didn't even look over the papers. Tatoeba
    Details ▸
  • 105848
    • かれ
    • わたし私の
    • げんこう原稿
    • ざっと
    • めをとお目を通して
    • くれた
    He ran through my manuscript. Tatoeba
    Details ▸
  • 123570
    • みち
    • 開けて
    • 子ども
    • とお通して
    • ください
    Make way for the children, please. Tatoeba
    Details ▸
  • 125405
    • ていしゅつ提出
    • する
    • まえ
    • わたし私の
    • ろんぶん論文
    • めをとお目を通して
    • くだ下さいます
    Is my paper looked over before submitting? Tatoeba
    Details ▸
  • 137772
    • だいほん台本
    • めをとお目を通して
    • おいて
    • ください
    Please go over the script. Tatoeba
    Details ▸
  • 164091
    • わたし私の
    • レポート
    • めをとお目を通して
    • くれません
    Will you look over my report? Tatoeba
    Details ▸
  • 169401
    • やま
    • をとおを通して
    • トンネル
    • とお通した
    They drove a tunnel through the hill. Tatoeba
    Details ▸
  • 172018
    • きょう今日
    • ラジオ
    • テレビ
    • とお通して
    • たいりょう大量
    • こうこく広告
    • なに
    • 百万
    • もの
    • ひとびと人々
    • どうじ同時に
    • メッセージ
    • とどけ届けている
    Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. Tatoeba
    Details ▸
  • 174290
    • こうしゃ後者
    • のうりょく能力
    • すべて
    • いでん遺伝
    • によって
    • わたし私達
    • つたえ伝えられる
    • つまり
    • おや
    • から
    • 受けつぐ
    • いでんし遺伝子
    • をとおを通して
    • わたし私たち
    • そうした
    • のうりょく能力
    • うけと受け取る
    • である
    All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 174383
    • ごご午後
    • をとおを通して
    • ずっと
    • あめ
    • 降っていた
    It rained all through the afternoon. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >