Sentences — 63 found
-
182747Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た立っている
- ので 、
- その
- ホテル
- は
- わん湾
- の
- みは見晴らし
- が
- すばらしい 。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. — Tatoeba -
185247Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- しんぱい心配
- の
- といあ問い合わせ
- で
- てんやわんや
- だった 。
The office was besieged by anxious inquiries. — Tatoeba -
187819Details ▸
- なん何て
- わんぱくな
- こ子
- な
- ん
- でしょう 。
- わたし私
- を
- こま困らせる
- の
- は
- やめて ！
How naughty you are! Stop bothering me! — Tatoeba -
191583Details ▸
- わんぱくな
- こ子
- は
- みちにまよ道に迷って
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
The naughty boy got lost and looked around. — Tatoeba -
191584Details ▸
-
ワントライ
- って
- なんてん何点 ？
How many points is a try worth? — Tatoeba -
194181Details ▸
- もう
- わたし私
- を
- ちちおや父親
- と
- おも思わんで
- くれ 。
Don't regard me as your father anymore. — Tatoeba -
195110Details ▸
-
ミシシッピ
- かわ川
- は
- メキシコ
- わん湾
- に
- そそ注いでいる 。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico. — Tatoeba -
196414Details ▸
- ぼく
- が
- い言わんとする
- の
- は
- この
- こと
- だ 。
What I mean is this. — Tatoeba -
208442Details ▸
- その
- ふね船
- は
- メキシコ
- わん湾
- い行き
- である 。
The ship is bound for the Gulf of Mexico. — Tatoeba -
210074Details ▸
- その
- えだ枝
- は
- たわんだ
- が 、
- お折れなかった 。
The branch bent but did not break. — Tatoeba -
211403Details ▸
- その
- きょうじゅ教授
- は 、
- わたし私の
- いわんとする
- こと
- が
- りかい理解
- できなかった 。
The professor was unable to comprehend what I meant. — Tatoeba -
213295Details ▸
- その
- お
- わん椀
- の
- スープ
- は
- とても
- おいしかった 。
The soup in the bowl was very delicious. — Tatoeba -
217556Details ▸
- ゴロ
- を
- さばいて
- ワンアウト
- に
- する 。
Field a grounder for one out. — Tatoeba -
220567Details ▸
- この
- ちゃ茶わん
- は
- なんと
- すばらしい
- の
- でしょう 。
How nice this cup is! — Tatoeba -
231219Details ▸
- あの
- わんぱく
- こぞう小僧
- の
- いたずら
- には
- へいこう閉口
- する 。
That naughty boy annoys me by his pranks. — Tatoeba -
232534Details ▸
- あなた
- は
- たくさん
- の
- しごと仕事
- を
- くる狂わん
- ばかり
- に
- いそ急いで
- かたづ片づけた 。
You did a lot of work in frantic haste. — Tatoeba -
237272Details ▸
-
「
- あなた
- を
- あい愛している
- の
- よ 」
- と
- い言わんばかり
- に
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- に
- ウィンク
- した 。
She winked at me, as much as to say, I love you. — Tatoeba -
168187Details ▸
- えだ枝
- は
- オレンジ
- で
- たわんでいた 。
The branches were laden with oranges. — Tatoeba -
75714Details ▸
- べんしょう弁償
- だい代
- きっちり
- みみ耳そろえて
- はら払わん
- かい 。
Aren't you paying for the damages in full? — Tatoeba -
211343Details ▸
- その
- くうこう空港
- は
- おおさか大阪
- わん湾
- に
- あります 。
The airport is in Osaka Bay. — Tatoeba