Sentences — 20 found
-
jreibun/5227/1Details ▸
-
血液検査の
- あたい値 が悪くて
- せいみつ精密 検査を受けたが、結果は「異常なし」だった。
I underwent a thorough examination because of my poor blood test values, but the results were “normal.” — Jreibun -
jreibun/5236/1Details ▸
- からだ体 に良いのは知っているが、ウナギは
- せいりてき生理的 に
- にがて苦手だ 。気持ちが悪くて、見るのも
- いや嫌 だ。
I know they are good to eat, but I instinctively dislike eels. They are gross and I don’t even like to look at them. — Jreibun -
jreibun/5372/2Details ▸
-
先週からずっと
- からだ体 の
- ちょうし調子 が悪くて、医者からもらった
- くすり薬 を飲んでいるが、
- いっこう一向に 良くならない。
I have been feeling sick since last week and have been taking medicine prescribed by my doctor, but I am not feeling any better. — Jreibun -
146558Details ▸
- しょうねん少年
- は
- きぶんがわる気分が悪くて
- がっこう学校
- に
- い行けない
- ふりをした 。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. — Tatoeba -
157732Details ▸
- わたし私
- は
- きぶんがわる気分が悪くて
- た立っていられなかった 。
I was too sick to stand. — Tatoeba -
81365Details ▸
- いもうと妹
- は
- ようりょう要領
- が
- わる悪くて
- そん損
- ばかり
- している 。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. — Tatoeba -
91871Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんなに
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- わる悪くて
- も
- いつも
- はたら働く 。
However ill she is, she always works. — Tatoeba -
105165Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- わる悪くて
- も
- けっ決して
- みと認めよう
- としない 。
He will never give in even when he is wrong. — Tatoeba -
110214Details ▸
- かれ彼
- は
- わる悪くて
- も
- へいきんてん平均点
- は
- と取る
- だろう 。
He will get an average mark at worst. — Tatoeba -
125065Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪くて
- かれ彼
- は
- こ来られなかった 。
Because of the bad weather, he couldn't come. — Tatoeba -
125066Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪くて
- わたし私
- は
- つりにい釣りに行けなかった 。
The bad weather prevented me from going fishing. — Tatoeba -
125162Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪くて
- で出かけられなかった 。
Bad weather kept us from going out. — Tatoeba -
125163Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪くて
- ざんねん残念
- だ 。
We are sorry about the bad weather. — Tatoeba -
161132Details ▸
- わたし私
- は
- きまりがわるきまりが悪くて
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- まともに
- み見る
- ことができなかった 。
I was too embarrassed to look her in the eye. — Tatoeba -
170009Details ▸
- きのう昨日
- は
- あまりにも
- きぶんがわる気分が悪くて
- がっこう学校
- に
- い行けなかった 。
I was too sick to go to school yesterday. — Tatoeba -
229167Details ▸
- いくら
- わる悪くて
- も
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- びょうき病気
- で
- は
- し死に
- は
- しない
- だろう 。
Even in the worst case, she will not die of such an illness. — Tatoeba -
236358Details ▸
-
「
- ちかごろ近頃
- どうも
- ちょうしがわる調子が悪くて
- ね 」「
- いちど一度
- み診てもらった
- ほう方がいい
- よ 」
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor." — Tatoeba -
157339Details ▸
- わたし私
- は
- き決まり
- が
- わる悪くて
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- まともに
- み見られなかった 。
I was too embarrassed to look her in the eye. — Tatoeba -
123626Details ▸
- みち道
- が
- わる悪くて
- バス
- が
- ガタガタ
- ゆ揺れた 。
The bus jolted over the rough road. — Tatoeba -
183170Details ▸
- きぶんがわる気分が悪くて
- にゅういん入院
- した
- が
- けっかてき結果的に
- は
- たいした
- こと
- は
- なかった 。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious. — Tatoeba