Sentences — 149 found
-
122507
- にほん日本
- は
- その
- こうしょう交渉
- で
- 一杯くわされた
- と
- かん感じています 。
Japan feels it got shafted in the negotiations. — Tatoeba -
136929
- だれ誰
- が
- ぎちょう議長
- に
- にんめい任命
- される
- か
- について 、
- はげ激しい
- ぎろん議論
- が
- かわされた 。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman. — Tatoeba -
137371
- だいとうりょう大統領
- が
- じしょく辞職
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor that the President will resign. — Tatoeba -
159643
- わたし私
- は
- そんな
- ちい小さな
- こと
- に
- わずらわされる
- ヒマ
- は
- ない 。
I don't have time to be bothered by such small things. — Tatoeba -
159663
- わたし私
- は
- そんな
- うわさ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I know better than to be believe such a rumor. — Tatoeba -
159664
- わたし私
- は
- それいらいそれ以来
- かれ彼
- の
- うわさをきうわさを聞いた
- ことがない 。
I have never heard of him since then. — Tatoeba -
161411
- わたし私
- は
- いっぱいくいっぱい食わされた 。
I was taken for a ride. — Tatoeba -
165481
- わたし私たち
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- あたら新しい
- みせ店
- について
- たず尋ねた
- が 、
- その
- うわさをきうわさを聞いた
- もの者
- は
- だれ誰も
- いなかった 。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. — Tatoeba -
175595
- げつようび月曜日
- は
- きゅうじつ休日
- だ
- と
- い言われて
- わたし私
- は
- やす休んで
- しまった
- が 、
- かれ彼ら
- に
- いっぱいく一ぱいくわされて
- しまった 。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. — Tatoeba -
179907
- ちか近いうちに
- じしん地震
- が
- ある
- という
- うわさ
- だ 。
They say we'll have an earthquake one of these days. — Tatoeba -
189940
- かげ陰
- で
- ひと人
- の
- うわさ
- を
- するべき
- でない 。
You shouldn't talk about people behind their backs. — Tatoeba -
191859
- わたし
- は
- キリスト
- ではなく 、
- その
- まえ前
- に
- つか遣わされた
- ものである 。
I am not the Christ but I am sent ahead of him. — Tatoeba -
195224
-
マユコ
- は
- その
- うわさ
- を
- ひてい否定
- した 。
Mayuko denied the rumor. — Tatoeba -
198597
-
ネッシー
- の
- うわさ
- を
- みみ耳にした
- ことがあります
- か 。
Have you ever heard of Nessie? — Tatoeba -
202457
- ディベート
- とは
- こうてい肯定
- がわ側
- と
- ひてい否定
- がわ側
- で
- か交わされる
- ちてき知的
- ゲーム
- である 。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative. — Tatoeba -
202553
- つまらない
- うわさ
- を
- しん信じて
- ばかり
- いる
- ん
- だから 。
They are always believing a groundless rumor. — Tatoeba -
203373
- タバコ
- を
- まった全く
- す吸わなかった
- ひとびと人々
- の 67%
- が
- じゅどうてき受動的に
- タバコ
- の
- けむり煙
- を
- す吸わされる
- こと
- で 、
- けんこう健康
- へ
- の
- えいきょう影響
- が
- しんぱい心配
- だ
- と
- い言った 。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. — Tatoeba -
204482
- それいらいそれ以来
- かれ彼
- の
- うわさ
- は
- き聞いていない 。
He has never been heard of since. — Tatoeba -
204434
- そんな
- うわさ
- は
- だれ誰も
- しん信じ
- まい 。
Nobody will believe that rumor. — Tatoeba -
204435
- そんな
- うわさ
- が
- どうして
- ひろ広まった
- か
- わからない 。
I don't know how such a rumor got about. — Tatoeba