Jisho

×

Sentences — 500 found

  • 74194
    • それは
    • じょうせき定石
    • どお通り
    • いう
    • だけ
    • てをぬ手を抜いた
    • わけではない
    • のです
    That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. Tatoeba
    Details ▸
  • 74319
    • ただし
    • あんぜんび安全日
    • から
    • って
    • なかだ中出し
    • して
    • にんしん妊娠
    • しない
    • いう
    • わけではない
    • らしい
    • です
    However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74365
    • くすり
    • 飲み
    • はじ始める
    • すぐに
    • いた痛み
    • など
    • しょうじょう症状
    • とれて
    • きます
    • すぐに
    • かいよう潰瘍
    • なおる
    • わけではありません
    When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74577
    • えいぎょう営業マン
    • だって
    • リストラ
    • よびぐん予備軍
    • はいぞく配属
    • されない
    • ように
    • ひっし必死な
    • わけ
    • です
    After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74707
    • じっさい実際
    • そんな
    • こと
    • ある
    • わけない
    • くぎをさ釘を刺す
    • には
    • ちょうど
    • よさそう
    There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. Tatoeba
    Details ▸
  • 74759
    • ひと
    • にくたい肉体
    • 持ち
    • ちじょう地上
    • 生まれた
    • からといって
    • ちじょう地上
    • こと
    • すべ全て
    • りかい理解
    • する
    • わけではない
    • どうよう同様に
    • 死んだ
    • からといって
    • れいてき霊的
    • せかい世界
    • すべ全て
    • りかい理解
    • している
    • わけ
    • でもない
    • のです
    Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 74834
    • ワタシ
    • せがひく背が低い
    • ので
    • たな
    • うえ
    • まで
    • 見られない
    • ので
    • ほぼ
    • てさぐ手探り
    • 拭く
    • わけ
    • です
    I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. Tatoeba
    Details ▸
  • 74901
    • まった全く
    • すじがとお筋が通っていない
    • わたし
    • よっぱら酔っぱらって
    • そと
    • さけ叫んでいた
    • わけじゃない
    It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 74917
    • あたし
    • さんせい賛成
    • から
    • さん
    • たい
    • いち
    • いう
    • わけ
    • 、ハルカ
    • はんたいいけん反対意見
    • きゃっか却下
    • されました
    I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Tatoeba
    Details ▸
  • 74983
    • これで
    • この
    • いっかく一画
    • すく少なくとも
    • 20
    • ひき
    • ニジマス
    • いる
    • わけ
    So now there are at least 20 rainbow trout in this area. Tatoeba
    Details ▸
  • 75013
    • かれ
    • はし走る
    • はや速くない
    • わけではない
    It's not as if he can't run fast. Tatoeba
    Details ▸
  • 75156
    • もちろん
    • ばんのう万能
    • ではない
    • からといって
    • かち価値
    • ない
    • わけではない
    • から
    • 、GTD
    • ダメ
    • いう
    • こと
    • には
    • ならない
    Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Tatoeba
    Details ▸
  • 75287
    • べつ別に
    • ブルマ
    • とくべつ特別な
    • かんしん関心
    • ある
    • わけじゃない
    • そういう
    • フェティシズム
    • ない
    • おも思う
    It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. Tatoeba
    Details ▸
  • 75294
    • とく特に
    • りかいりょく理解力
    • ある
    • わけ
    • でもない
    • ふつう普通の
    • ちゅうがくせい中学生
    • です
    He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent. Tatoeba
    Details ▸
  • 75299
    • せがの背が伸びて
    • はい入らない
    • 」「
    • そう
    • だん断じて
    • ふと太った
    • わけではない
    • !」「
    • せいちょう成長
    • した
    • いう
    • べんり便利な
    • ことば言葉
    • われわれ我々
    • きりふだ切り札
    "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." Tatoeba
    Details ▸
  • 75350
    • オーエルOL
    • になって
    • もう
    • さんねん3年
    • いま
    • せいかつ生活
    • ふまん不満
    • ある
    • わけ訳じゃない
    • けど
    • ・・・。
    Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75369
    • わたし
    • いつも
    • はやお早起き
    • する
    • わけではない
    I don't always get up early. Tatoeba
    Details ▸
  • 75398
    • それゆえに
    • すべ全て
    • さん
    • かた
    • 圧し掛かって
    • くる
    • ことになる
    • わけ
    And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. Tatoeba
    Details ▸
  • 75477
    • こんな
    • デカイ
    • チャリ
    • にだい荷台
    • 乗る
    • わけない
    • だろ
    There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >