Sentences — 212 found
-
121653
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
124059
- とうじ当時
- わがくにわが国
- は
- きび厳しい
- けいざいてき経済的
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. — Tatoeba -
127221
- おとこ男
- は
- あまりに
- わがまま
- だった
- ので
- ゆうわく誘惑
- に
- か勝てなかった 。
The guy was too selfish to resist temptation. — Tatoeba -
164515
- わたし私
- には
- かのじょ彼女
- が
- すこ少し
- わがまま
- のように
- おも思われる 。
It seems to me that she is a little selfish. — Tatoeba -
164895
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に 、スミス
- はかせ博士
- を
- わ我が
- チーム
- に
- かんげい歓迎
- して
- ください 。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team. — Tatoeba -
165534
- わたし私たち
- は
- せんじつ先日 、吉田
- きみ君
- を
- わ我が
- やきゅう野球チーム
- の
- キャッチャー
- に
- えら選んだ 。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. — Tatoeba -
170744
- さいきん最近 、
- 我が社
- の
- きき機器
- を
- さいしん最新の
- もの
- に
- した 。
Recently we have brought our office equipment up to date. — Tatoeba -
172480
- こんき今期 、
- 我が社
- の
- くろじ黒字
- は
- ほぼ 10%
- ぞうか増加
- した 。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. — Tatoeba -
172520
- いま今
- わ我が
- くさり鎖
- を
- ほど解き 。
I cast aside my chains. — Tatoeba -
175319
- いぬ犬
- の
- すがた姿
- を
- み見た
- だけ
- で
- かれ彼
- は
- こわがる 。
The mere sight of a dog frightens him. — Tatoeba -
178476
- きみ君の
- わがまま
- には
- へいこう閉口
- する 。
I'm annoyed at your selfishness. — Tatoeba -
178486
- きみ君
- のように
- わがまま
- で
- は
- ともだち友達
- が
- いなくなる
- よ 。
Your selfishness will lose you your friends. — Tatoeba -
184562
- たし確かに
- かのじょ彼女
- は
- きれい
- だ
- が 、
- わがまま
- だ 。
It is true that she is pretty, but she is selfish. — Tatoeba -
184597
- かくへいき核兵器
- は
- わが
- ちきゅう地球
- を
- ほろ滅ぼす
- と
- おも思う 。
We think nuclear weapons will destroy our earth. — Tatoeba -
185475
- わ我
- しゃ社
- の
- ねんかん年間
- うりあ売り上げ
- は 10
- おく億
- えん円
- である 。
Our company has annual sales of a thousand million yen. — Tatoeba -
357576
- われ我
- おも思う 、
- ゆえ故に
- われ我
- あり 。
I think, therefore I am. — Tatoeba -
186391
- われわれ我々
- が
- がっかり
- した
- こと
- に 、
- わが
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けた 。
To our disappointment, our team lost the game. — Tatoeba -
186394
- われ我
- こそ
- まじょ魔女がり
- の
- たいしょう大将 。
I'm the witchfinder general. — Tatoeba -
186395
- わ我が
- りょこう旅行
- そうだん相談
- センター
- は
- こじん個人
- りょこうしゃ旅行者
- に
- サービス
- を
- ていきょう提供
- する 。
Our travel advice center caters to the independent traveler. — Tatoeba -
186397
- わがとう我が党
- の
- とうしゅ党首
- は
- ほか他の
- とうしゅ党首
- たち達
- と
- かいけん会見
- し 、
- その
- もんだい問題
- について
- はなし話
- を
- した 。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. — Tatoeba