Sentences — 60 found
-
92018
- かのじょ彼女
- は
- とうとう
- おっと夫
- と
- わかれる
- こと
- を
- けつい決意
- した 。
She finally decided to separate from her husband. — Tatoeba -
100142
- かれ彼
- は
- わかれをつ別れを告げて 、
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- を
- しゅっぱつ出発した 。
He took his leave and set out in the dark. — Tatoeba -
100664
- かれ彼
- は
- ほほえ微笑んで 、
- わかれをつ別れを告げた 。
He smiled and said goodbye. — Tatoeba -
101019
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- えいえん永遠の
- わかれをつ別れを告げた 。
He bade her adieu forever. — Tatoeba -
104481
- かれ彼
- は
- てをふ手を振って
- われわれ我々
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He waved goodbye to us. — Tatoeba -
105972
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- わか別れ
- を
- い言わず
- に
- さ去った 。
He left without saying good-bye to me. — Tatoeba -
106312
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- わかれをつ別れを告げて 、
- たちさ立ち去った 。
He bade us farewell, and went away. — Tatoeba -
108829
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He bade farewell to the students. — Tatoeba -
109136
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- ていねい丁寧に
- わかれをつ別れを告げた 。
He took a polite leave of us. — Tatoeba -
109244
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げて
- のりもの乗り物
- に
- のりこ乗り込んだ 。
He took leave of his family and got on board. — Tatoeba -
109245
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
He said good-bye to the family. — Tatoeba -
109246
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- に
- わかれをつ別れを告げ 、
- ニューヨーク
- い行き
- の
- ひこうき飛行機
- に
- とうじょう搭乗
- した 。
He took leave of his family and got on board the plane for New York. — Tatoeba -
118479
- かれ彼
- に
- わかれをつ別れを告げた 。
I took leave of him. — Tatoeba -
118481
- かれ彼
- に
- わかれをつ別れを告げ 、
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- を
- で出た 。
She said good-bye to him and left the house. — Tatoeba -
123123
- ふたり二人とも
- いま今
- は
- まいあが舞い上がっている
- けど 、
- あ会う
- は
- わか別れ
- の
- はじ始め 、
- って
- こと
- し知っている
- の
- か
- ね 。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. — Tatoeba -
162493
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- ガールフレンド
- と
- わか別れ 、
- こんど今度
- は
- わたし私
- と
- つきあ付き合い
- たがっている 。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. — Tatoeba -
162713
- わたし私の
- き聞いた
- ところ
- によると 、
- かれ彼ら
- は
- わか別れ
- そう
- だ 。
According to what I heard, they have broken up. — Tatoeba -
167385
- わたし私
- が
- ゆうじん友人
- に
- わかれをつ別れを告げる
- と 、
- かれ彼
- は
- ちか近いうちに
- また
- あ会い
- たい
- と
- い言った 。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. — Tatoeba -
178764
- きみ君
- と
- は
- あした明日
- おわかお別れ
- だ 。
I'm leaving you tomorrow. — Tatoeba -
179810
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- に 、
- おわかお別れ
- を
- いう
- まえ
- に 、スミス
- さん
- の
- いっか一家
- は
- いえ家
- の
- なか中
- の
- さいご最後
- の
- と取り
- かた片づけ
- を
- し
- なければならなかった 。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house. — Tatoeba