Sentences — 71 found
-
88544
- かのじょ彼女
- は
- しんぶん新聞
- に
- ろんぶん論文
- を
- きこう寄稿
- した 。
She contributed an article to the newspaper. — Tatoeba -
93839
- かのじょ彼女の
- ろんぶん論文
- ちゅう中
- の
- データ
- は
- われわれ我々
- の
- もくてき目的
- を
- おし進める
- のに
- やくだ役立つ 。
The data in her paper serves to further our purpose. — Tatoeba -
93840
- かのじょ彼女の
- ろんぶん論文
- に
- ていしゅつ提出
- された
- とうけい統計
- データ
- は 、
- その
- ひんど頻度
- を
- みつ見積もる
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement. — Tatoeba -
112366
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- について
- ろんぶん論文
- を
- か書いた 。
He wrote a paper on the subject. — Tatoeba -
115843
- かれ彼の
- ろんぶん論文
- は
- もうしぶん申し分ない 。
His thesis leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
122372
- にほんけいざい日本経済
- に
- かん関する
- ろんぶん論文
- を
- ひと1つ
- しあ仕上げ
- なくてはならない 。
I have to complete a paper on the Japanese economy. — Tatoeba -
125405
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- わたし私の
- ろんぶん論文
- に
- めをとお目を通して
- くだ下さいます
- か 。
Is my paper looked over before submitting? — Tatoeba -
164913
- わたくし私ども
- の
- カタログ
- に
- あなた
- の
- ろんぶん論文
- の
- いちぶ一部
- を
- いんよう引用
- させていただき
- たい
- と
- おも思っています 。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. — Tatoeba -
167367
- わたし私
- が
- ろんぶん論文
- を
- だ出し
- わす忘れない
- よう
- ねんをお念を押して
- ください 。
Please remind me to turn in the paper. — Tatoeba -
170494
- さいしょ最初
- に 、
- かれ彼
- は
- がくいろんぶん学位論文
- を
- かんせい完成
- させた 。
First, he finished his thesis. — Tatoeba -
178006
- きみ君の
- ろんぶん論文
- から
- ふひつよう不必要な
- ご語
- を
- さくじょ削除
- した
- ほう方がよろしい 。
Omit needless words! — Tatoeba -
183111
- きそく規則
- で
- ろんぶん論文
- は
- えいご英語
- で
- か書かれる
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
The rule requires that theses be written in English. — Tatoeba -
196991
- フランス
- かくめい革命
- について
- の
- ろんぶん論文
- を
- か書いています 。
I am writing a study of the French Revolution. — Tatoeba -
202577
- つづりじつづり字
- の
- まちが間違い
- が
- すこ少し
- ある
- こと
- を
- のぞ除いて
- は
- それ
- は
- よい
- ろんぶん論文
- だ 。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. — Tatoeba -
206066
- その
- ろんぶん論文
- を
- ほんやく翻訳
- する
- には
- すく少なくとも
- 3日
- は
- ひつよう必要
- です 。
I'll need at least three days to translate that thesis. — Tatoeba -
206067
- その
- ろんぶん論文
- は
- ちゅういぶか注意深く
- けんきゅう研究
- する
- のに
- あたい値する 。
The article deserves careful study. — Tatoeba -
206068
- その
- ろんぶん論文
- は
- きょうじゅ教授
- の
- たんじょうび誕生日
- と
- タイミング
- が
- あ合う
- ように
- しゅっぱん出版
- された 。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. — Tatoeba -
219144
- この
- ろんぶん論文
- は
- りんりがく倫理学
- の
- めん面
- から
- その
- もんだい問題
- を
- ろんじ論じている 。
The paper discusses the problem in terms of ethics. — Tatoeba -
219145
- この
- ろんぶん論文
- は
- わたし私の
- しこう思考
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- だろう 。
This article will affect my thinking. — Tatoeba -
219147
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- せいぶつがく生物学
- における エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- について
- は
- あつか扱わない 。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology. — Tatoeba