Sentences — 182 found
-
75627Details ▸
- むしろ
- ロンげロン毛
- の
- ほう
- が
- は禿げ
- やすい
- って
- き聞いた
- ぞ 。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! — Tatoeba -
75870Details ▸
- あさ朝
- は
- せんがん洗顔
- は
- もちろん
- 身だしなみ
- を
- ととの整えて
- から
- ここ
- に
- あつ集まる
- んだ 。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. — Tatoeba -
76277Details ▸
- かいそう階層
- もんだい問題
- にたいに対する 、
- しょうひしゃかい消費社会
- ろん論
- の
- ちょ著
- である 。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. — Tatoeba -
76711Details ▸
- ころんで
- こえだめ
- に
- お落ち 、
- あたま頭
- から
- どっぷりと
- 浸かって
- しまった 。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe. — Tatoeba -
76821Details ▸
- オマエ 、
- そりゃ
- いくらなんでも
- ボッタクリ
- す過ぎ
- だろ ！６：４
- が
- いい
- とこ
- だろう
- が 。
- もちろん 、６
- は
- おれ俺
- な ！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. — Tatoeba -
77229Details ▸
- ろん論
- より
- しょうこ証拠 。
Example is better than precept. — Tatoeba -
80149Details ▸
- き木
- から
- は
- いろんな
- もの物
- が
- つく作られる 。
Wood is made into various kinds of articles. — Tatoeba -
80933Details ▸
- むざい無罪
- の
- ひとびと人々
- は 、
- もちろん
- ほうめん放免
- された 。
Of course, innocent people were released. — Tatoeba -
81848Details ▸
- ぼく僕
- は
- しょうねん少年
- の
- ころ
- よく
- くさ草
- の
- うえ上
- に
- あおむあお向け
- に
- ねころ寝ころんで 、
- しろ白い
- くも雲
- を
- なが眺めた
- もの
- だった 。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. — Tatoeba -
85923Details ▸
- つか疲れきっていた
- ので
- べんきょう勉強する
- の
- は
- もちろん
- かんが考える
- の
- も
- いや嫌
- だった 。
I was too exhausted to think, let alone study. — Tatoeba -
85940Details ▸
- ひかんろん悲観論
- が
- ゆうせい優勢
- なのだ
- から 、
- けいえいしゃ経営者
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- する
- だろう 。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. — Tatoeba -
89125Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じてんしゃ自転車
- は
- もちろん
- の
- こと 、
- オートバイ
- にも
- のれる 。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. — Tatoeba -
89129Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じてんしゃ自転車
- には
- もちろん
- オートバイ
- にも
- の乗れない 。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. — Tatoeba -
90209Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんご言語
- は
- もちろん 、
- ぶんがく文学
- も
- けんきゅう研究
- している 。
She studies literature as well as language. — Tatoeba -
91036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- は
- もちろん 、
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
She can speak French, to say nothing of English. — Tatoeba -
91368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もちろん
- えいご英語
- が
- はな話せます 。
She can naturally speak English. — Tatoeba -
91676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- は
- もちろん
- の
- こと 、
- バイオリン
- も
- ひ弾ける 。
She can play the violin, not to mention the piano. — Tatoeba -
94264Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- が
- いろんな
- うわさ噂
- の
- げんいん原因
- になった 。
Her behavior gave rise to rumors. — Tatoeba -
94670Details ▸
- かのじょ彼女の
- ハンドバッグ
- には
- いろんな
- もの物
- が
- は入っている 。
There are many articles in her purse. — Tatoeba -
97812Details ▸
- かれ彼ら
- は ダーウィン
- の
- しんかろん進化論
- に
- はんたい反対
- した 。
They opposed Darwin's theory of evolution. — Tatoeba