Jisho

×

Sentences — 159 found

  • jreibun/3621/1
    • にちらん日蘭
    • こうりゅう交流
    • の歴史を持つ
    • ながさき長崎
    • に、オランダの
    • まちな街並み
    • を再現したテーマパークが作られ、
    • にんき人気
    • を集めている。
    In Nagasaki, a city known for a long history of exchange between Japan and the Netherlands, a theme park recreating typical Dutch streets has been built and is gaining popularity. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7191/1
      織田信長;(おだのぶなが)はすぐれた
    • ぶしょう武将
    • として歴史に
    • を残した。
    Oda Nobunaga left his name in history as an excellent military commander. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/657/1
    • やま山あい
    • の温泉の歴史は古く、
    • せんごくじだい戦国時代
    • ぶしょう武将
    • が戦いで受けた
    • きず
    • 癒やした
    • ところと伝えられている。
    The history of this hot springs in the mountains is long, and it is said to have been a place where warlords of the Warring States Period healed wounds that had been received in battle. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1416/2
      海運は長い歴史を持つ産業である。いつの時代でも、海外との貿易では、重い貨物は
    • ふね
    • で輸送することが
    • つね
    • だからだ。
    Shipping is an industry with a long history. It has always been the case that heavy cargoes are always transported by ship when trading with foreign countries. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2460/1
      世界の国のしくみは
    • さまざま様々
    • である。
    • くんしゅせい君主制
    • もあれば
    • きょうわせい共和制
    • もあり、
    • しほんしゅぎ資本主義
    • もあれば
    • きょうさんしゅぎ共産主義
    • もある。その背景には
    • たよう多様な
    • 価値観と歴史がある。
    Countries around the world operate by many different systems. Some are monarchies, while others are republics, capitalist, communist, and so on. Behind all systems lie diverse values and histories. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4546/2
    • ながのけん長野県
    • まつもとじょう松本城
    • を中心とした
    • じょうかまち城下町
    • は、現在でも
    • しょうか商家
    • どぞう土蔵
    • が立ち並び、歴史を感じられる
    • ふうけい風景
    • が広がっている。
    The castle town centered around Matsumoto Castle in Nagano Prefecture is still lined with merchant storehouses, a scene that evokes a sense of history. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6042/1
      私の趣味は町の歴史探索である。
    • しょもつ書物
    • かたて片手
    • に、
    • じょうしこうえん城址公園
    • や古い
    • まちな町並み
    • を歩いていると、昔にタイムスリップしたような気持ちになる。
    My hobby is to explore the history of a town. With book in hand, I feel as if I have stepped back in time when I walk through castle ruins and old streets. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9774/2
      ロシアの
    • しゅと首都
    • に位置する伝統ある
    • ぶようがっこう舞踊学校
    • は、
    • にひゃくななじゅうごねん275年
    • 超える
    • 歴史を持ち、これまで世界の
    • ぶようし舞踊史
    • に残る
    • かずおお数多く
    • のダンサーを
    • はいしゅつ輩出
    • してきた。
    The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. Jreibun
    Details ▸
  • 141253
    • せんそう戦争
    • れきしじょう歴史上
    • ずっと
    • きが飢餓
    • ひきお引き起こして
    • きた
    War has produced famine throughout history. Tatoeba
    Details ▸
  • 142443
    • むかし
    • から
    • いま今に
    • いた至るまで
    • そんざい存在
    • する
    • あらゆる
    • しゃかい社会
    • れきし歴史
    • かいきゅうとうそう階級闘争
    • れきし歴史
    • である
    The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. Tatoeba
    Details ▸
  • 142866
      正雄
    • 伊藤
    • きょうじゅ教授
    • しどう指導
    • もと
    • れきし歴史
    • けんきゅう研究
    • している
    Masao studies history under Prof. Ito's guidance. Tatoeba
    Details ▸
  • 143420
    • せかい世界
    • れきし歴史
    • じゆう自由
    • いしき意識
    • しんぽ進歩
    • ほか
    • ならない
    The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. Tatoeba
    Details ▸
  • 143421
    • せかい世界
    • れきし歴史
    • いじん偉人
    • でんき伝記
    • そと
    • ならない
    The history of the world is but the biography of great men. Tatoeba
    Details ▸
  • 144334
    • にんげん人間
    • れきし歴史
    • ほんしつてき本質的に
    • しそう思想
    • れきし歴史
    • である
    Human history is in essence a history of ideas. Tatoeba
    Details ▸
  • 144993
    • しん真の
    • れきし歴史
    • けいせい形成
    • する
    • たいしゅう大衆
    • である
    The true makers of history are the masses. Tatoeba
    Details ▸
  • 149851
    • じぶん自分
    • くに
    • れきし歴史
    • よく
    • 知る
    • べき
    • です
    You should get acquainted with the history of your own country. Tatoeba
    Details ▸
  • 152282
    • わたし
    • れきし歴史
    • べんきょう勉強する
    • こと
    • 好き
    • です
    I like studying history. Tatoeba
    Details ▸
  • 152283
    • わたし
    • れきし歴史
    • せんこう専攻
    • した
    I majored in history. Tatoeba
    Details ▸
  • 152284
    • わたし
    • れきし歴史
    • けんきゅう研究
    • したい
    • おも思います
    I want to study history. Tatoeba
    Details ▸
  • 152285
    • わたし
    • れきし歴史
    • ちい小さな
    • ことがら事柄
    • ちゅうい注意
    • 注した
    I concentrated my attention on the little things of history. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >