Sentences — 163 found
-
99005Details ▸
- かれ彼
- は
- りょこう旅行
- に
- で出て
- るす留守
- だ 。
He's away on a trip. — Tatoeba -
100659Details ▸
- かれ彼
- は
- びじゅつ美術
- に
- かん関する
- すばらしい
- ぞうしょ蔵書
- を
- も持っている 。
He has a fine library of books on art. — Tatoeba -
105672Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- るすちゅう留守中
- に
- あ会い
- に
- き来た 。
He came to see me during my absence. — Tatoeba -
110260Details ▸
- かれ彼
- は
- わざわざ
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- に
- い行った
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- るす留守
- だった 。
He went all the way to see her, only to find she was away. — Tatoeba -
112419Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふくざつ複雑な
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- すばらしい
- ほうほう方法
- を
- おも思いついた 。
He came up with a terrific solution to the complex problem. — Tatoeba -
115425Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なが長く
- は 、
- るす留守
- に
- しない
- でしょう 。
He won't be away for long. — Tatoeba -
115486Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- るすちゅう留守中
- に
- その
- ばしょ場所
- を
- かんり管理
- していた
- じゅうぎょういん従業員
- に
- であ出会った 。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. — Tatoeba -
118659Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会い
- に
- い行った
- が 、
- るす留守
- だった 。
I went to see him, but he was out. — Tatoeba -
121046Details ▸
- かれ彼
- が
- うろたえてる
- すき
- に
- すかさず
- かのじょ彼女
- は
- に逃げた 。
She took advantage of his confusion to escape. — Tatoeba -
137052Details ▸
- だれ誰
- が
- きて
- も 、
- るす留守
- だ
- と
- いって
- くれ 。
Whoever comes, tell him I'm out. — Tatoeba -
138241Details ▸
- たぶん多分
- かれ彼ら
- は
- いっしゅうかん１週間
- るす留守
- に
- する
- でしょう 。
In all likelihood, they'll be away for a week. — Tatoeba -
142060Details ▸
- せっかく折角
- き来て
- くれた
- のに
- るす留守
- を
- していて
- ごめん
- ね 。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. — Tatoeba -
143506Details ▸
- すうじつ数日
- るす留守
- に
- します 。
I am leaving town for a few days. — Tatoeba -
146231Details ▸
- じょうし上司
- は
- じぶん自分
- が
- るすのあいだ留守の間
- じむしょ事務所
- の
- かんり管理
- を 、ブラウン
- し氏
- に
- いらい依頼
- した 。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. — Tatoeba -
148416Details ▸
- しゅしょう首相
- の
- るすちゅう留守中
- は
- がいむだいじん外務大臣
- が
- だいり代理
- を
- つと務める 。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. — Tatoeba -
149294Details ▸
- じっしつ実質
- じょう上 、
- われわれ我々
- が
- かか関わる
- すべての
- かつどう活動
- において 、
- がくしゅう学習
- が
- おこな行われる
- の
- だろう 。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. — Tatoeba -
152027Details ▸
- わたし私達
- が
- るすのあいだ留守の間 ベス
- が
- いぬ犬
- の
- せわ世話をして
- くれた 。
Beth looked after our dog while we were away. — Tatoeba -
152350Details ▸
- わたし私
- は
- るす留守
- だ
- と
- つた伝えて
- くだ下さい 。
Tell him I'm not in. — Tatoeba -
152895Details ▸
- わたし私
- は
- べんきょう勉強する
- の
- と
- フルート
- を
- ふ吹く
- の
- を
- かわるがわる
- する
- つもり
- です 。
I am planning on studying and playing the flute by turns. — Tatoeba -
153564Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- が
- あいにく
- るす留守
- だった 。
I visited him only to find him absent. — Tatoeba