Sentences — 270 found
-
145366
- あたら新しい
- せだい世代
- は
- それぞれ
- ちしき知識
- を
- りよう利用
- する 。
Each new generation makes use of the knowledge. — Tatoeba -
147117
- しょうひん商品
- に
- かん関する
- おといあお問い合わせ
- は 、
- フリーダイヤル
- を
- ご
- りよう利用
- ください 。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. — Tatoeba -
147247
- じょせい女性
- は
- にんげんかんけい人間関係
- を
- いじ維持
- する
- ために
- おしゃべお喋り
- を
- りよう利用
- する 。
Women use talking to maintain personal relationships. — Tatoeba -
147674
- でき出来るだけ
- りよう利用
- する 。
You should try to make the most of your opportunities. — Tatoeba -
147712
- しゅっちょう出張
- を
- りよう利用
- して
- パリ
- けんがく見学
- を
- した 。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris. — Tatoeba -
148711
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- になれます 。
All major credit cards are accepted. — Tatoeba -
148712
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- いただけます 。
We accept all major credit cards. — Tatoeba -
148925
- くるま車
- を
- りよう利用
- すれば
- じかん時間
- を
- かなり
- せつやく節約
- できます
- よ 。
You'll save yourself a lot of time if you take the car. — Tatoeba -
148926
- くるま車
- を
- りよう利用
- すれば
- じかん時間
- を
- かなり
- せつやく節約
- できます 。
You'll save yourself a lot of time if you take the car. — Tatoeba -
149847
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- しめ示す
- ために 、
- めったにない
- この
- きかい機会
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. — Tatoeba -
150560
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your time. — Tatoeba -
151563
- わたし私達
- は
- げんしりょく原子力
- を
- へいわてき平和的に
- りよう利用
- できる 。
We can make peaceful use of atomic energy. — Tatoeba -
151592
- わたし私達
- は
- せま狭い
- へや部屋
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- した 。
We made the best of our small room. — Tatoeba -
152335
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- ちゅう中
- ちず地図
- を
- りよう利用
- した 。
I made use of the maps during my journey. — Tatoeba -
152894
- わたし私
- は
- べんきょう勉強する
- のに
- よく
- としょかん図書館
- を
- りよう利用
- します 。
I often make use of the library to study. — Tatoeba -
157690
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- りよう利用
- して
- とうきょう東京
- を
- おとず訪れた 。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo. — Tatoeba -
157693
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- りよう
- して 、
- ふるさと故郷
- の
- なごや名古屋
- へ
- かえ帰った 。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. — Tatoeba -
158058
- わたし私
- は
- なつやす夏休み
- を
- りよう利用
- して
- がいこく外国
- を
- りょこう旅行
- する 。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. — Tatoeba -
74231
- たいようねつ太陽熱
- は
- にほん日本
- で
- は
- はつでん発電
- より
- たいようねつおんすいき太陽熱温水器
- として
- りよう利用
- されています 。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. — Tatoeba -
74445
- この
- サービス
- は
- いちじてき一時的に
- ご
- りよう利用
- いただけません 。
This service is temporarily out of order. — Tatoeba