Sentences — 83 found
-
111807Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- も
- やきゅう野球
- も
- 両方とも
- できる 。
He can play both tennis and baseball. — Tatoeba -
112222Details ▸
- かれ彼
- は
- それら
- の
- りょうほう両方
- を
- た食べ
- たい 。
He wants to eat both of them. — Tatoeba -
115364Details ▸
- かれ彼
- は 、
- りょうほう両方
- に
- いい
- ように
- い言う 。
He runs with the hare and hunts with the hounds. — Tatoeba -
140382Details ▸
- まど窓
- は
- 両方とも
- こわ壊れていました 。
Both of the windows were broken. — Tatoeba -
118739Details ▸
- かれ彼
- には
- むすめ娘
- が
- ふたり二人
- あり 、
- 両方とも
- いしゃ医者
- と
- けっこん結婚しています 。
He has two daughters, both of whom are married to doctors. — Tatoeba -
206213Details ▸
- その
- りょうほう療法
- は
- すこ少し
- いた痛む
- の
- でしょうか 。
Will the therapy cause me any pain? — Tatoeba -
143727Details ▸
- みず水
- も
- くうき空気
- も
- 両方とも
- りゅうどうたい流動体
- である 。
Water and air are both fluids. — Tatoeba -
145808Details ▸
- しょくじりょうほう食事療法
- に
- きちんと
- したが従う
- ように 。
It's important to follow a strict diet. — Tatoeba -
146408Details ▸
- しょうぼうし消防士
- が
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に
- いえ家
- は
- 両方とも
- ぜんしょう全焼
- した 。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. — Tatoeba -
146949Details ▸
- こぎって小切手
- の
- きんがく金額
- は
- すうじ数字
- と
- もじ文字の
- りょうほう両方
- で
- か書いて
- くだ下さい 。
Write the amount on the check in letters as well as figures. — Tatoeba -
147969Details ▸
- じゅうびょう重病
- には
- おもいき思い切った
- りょうほう療法
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Desperate diseases require desperate remedies. — Tatoeba -
152368Details ▸
- わたし私
- は
- りか理科
- と
- すうがく数学
- の
- りょうほう両方
- が
- す好き
- だ 。
I like both science and math. — Tatoeba -
155783Details ▸
- わたし私
- は
- しょくじりょうほう食事療法
- を
- する
- ような
- にんげん人間
- ではない 。
I am not one of those who go in for dieting. — Tatoeba -
156579Details ▸
- わたし私
- は
- しまい姉妹
- の
- りょうほう両方
- を
- し知っている
- わけではない 。
I don't know both of the sisters. — Tatoeba -
157288Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- も
- ねこ猫
- も
- りょうほう両方
- す好き
- です 。
I like both dogs and cats. — Tatoeba -
159800Details ▸
- わたし私
- は
- その
- 両方とも
- だいす大好き
- だ 。
I like both of them very much. — Tatoeba -
160030Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうじょ少女
- の
- 両方とも
- し知っている 。
I know both of the girls. — Tatoeba -
160193Details ▸
- わたし私
- は
- その
- げんご言語
- 両方とも
- べんきょう勉強した
- わけ
- ではなかった 。
I did not study both of the languages. — Tatoeba -
160779Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- の
- 両方とも
- よ読んだ
- が 、
- どちら
- も
- おもしろ面白くない 。
I have read both of these books, but neither of them is interesting. — Tatoeba -
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba