Sentences — 297 found
-
97737Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なぜ
- かれ彼
- が
- たいしょく退職
- したい
- の
- か
- りゆう理由
- を
- し知り
- たがった 。
They wanted to know on what grounds he wished to quit. — Tatoeba -
98715Details ▸
- かれ彼ら
- が
- けっせき欠席
- している
- りゆう理由
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Tell me the reason why they are absent. — Tatoeba -
99070Details ▸
- かれ彼
- は
- りゆう理由
- を
- かんたん簡単
- に
- せつめい説明
- した 。
He gave his reasons in brief. — Tatoeba -
99071Details ▸
- かれ彼
- は
- りゆう理由
- も
- なしに
- わたし私
- を
- ぶじょく侮辱
- した 。
He insulted me without reason. — Tatoeba -
99072Details ▸
- かれ彼
- は
- りゆう理由
- も
- なく
- わたし私
- を
- ぶじょく侮辱
- した 。
He insulted me without any reason. — Tatoeba -
100536Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- を
- りゆう理由
- に
- じにん辞任
- した 。
He resigned on the grounds that he was ill. — Tatoeba -
100537Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- を
- りゆう理由
- に
- じしょく辞職
- した 。
He resigned on the grounds of ill health. — Tatoeba -
100570Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- と
- い言う
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- した 。
He resigned on the grounds that he was ill. — Tatoeba -
101339Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんれい年齢
- の
- りゆう理由
- で
- ゆる許された 。
He was excused by reason of his age. — Tatoeba -
102518Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- くび首になった 。
He was dismissed of the grounds that he was idle. — Tatoeba -
102519Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
103578Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- じこ自己
- そんげん尊厳
- の
- ほう
- が
- じゅうよう重要
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- じさつ自殺
- を
- ようご擁護
- する 。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. — Tatoeba -
104352Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- な無しに
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer for no good reason. — Tatoeba -
104579Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- という
- りゆう理由
- で
- ゆる許された 。
He was excused on the ground that he was young. — Tatoeba -
104717Details ▸
- かれ彼
- は
- じっけん実験
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- した 。
He explained why the experiment failed. — Tatoeba -
105027Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- きみょう奇妙な
- こうい行為
- の
- りゆう理由
- の
- せつめい説明
- を
- した 。
He accounted for his strange acts. — Tatoeba -
105277Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき時々
- せいとう正当な
- りゆう理由
- も
- なしに
- しごと仕事
- を
- やす休む 。
He sometimes is absent from work without good cause. — Tatoeba -
107734Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこうじょう健康上の
- りゆう理由
- で
- じにん辞任
- を
- よぎ余儀なくされた 。
He was compelled to resign on account of ill health. — Tatoeba -
107763Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰え
- つつある
- という
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- し
- たがっている 。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing. — Tatoeba -
107971Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざい経済
- じょう上
- の
- りゆう理由
- で
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- した 。
He gave up the plan for economic reasons. — Tatoeba