Sentences — 16 found
-
jreibun/9813/1Details ▸
-
かつて
- しがけん滋賀県 に住んだ
- ようせつ夭折 の
- にほんがか日本画家 は
- びわこ琵琶湖 にまつわる
- りゅうじょ竜女 の
- ものがたり物語 を題材とし、いくつかの作品を残している。
The Japanese painter who once lived in Shiga Prefecture and died young left several works based on the tale of the dragon lady associated with Lake Biwa. — Jreibun -
146281Details ▸
- うえ上の
- ひだりはし左端
- の
- どうぶつ動物
- は 、
- りゅう竜
- の
- つもり
- でしょう 。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon. — Tatoeba -
76868Details ▸
- いくら
- うつわ器
- だけ
- を
- にほんいち日本一
- にしても 、
- なかみ中身
- が
- さんりゅう三流
- やったら
- なにな～ん
- の
- いみ意味
- も
- ない
- ん
- ちゃう
- の ？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? — Tatoeba -
76975Details ▸
-
「
- ふゆ冬
- の
- ソナタ 」
- を
- れい例
- に
- あ挙げる
- までもなく 、
- いまや
- とき時ならぬ
- ハンりゅう韓流
- ブーム
- である 。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. — Tatoeba -
78212Details ▸
- りゅう龍
- は
- くうそう空想
- の
- どうぶつ動物
- だ 。
A dragon is a creature of fancy. — Tatoeba -
78215Details ▸
- りゅう竜
- は
- そうぞうじょう想像上の
- せいぶつ生物
- である 。
The dragon is an imaginary creature. — Tatoeba -
78216Details ▸
-
隆、
- もう
- おふろにはいお風呂に入った ？
Have you taken a bath yet, Takashi? — Tatoeba -
92660Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいぜい
- にりゅう二流
- の
- かしゅ歌手
- だ 。
She is a second-rate singer at best. — Tatoeba -
160516Details ▸
- わたし私
- は
- ずっと
- りゅう竜
- が
- み見
- たかった
- のです
- が 、
- りゅう竜
- は
- げんじつ現実
- の
- せいぶつ生物
- ではない
- のです 。
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. — Tatoeba -
113285Details ▸
- かれ彼
- は
- せいぜい
- にりゅう二流
- の
- がくしゃ学者
- だ 。
He is at best a second-rate scholar. — Tatoeba -
180126Details ▸
- はし橋
- の
- じょうりゅう上流
- に
- たき滝
- が
- ある 。
There is a waterfall above the bridge. — Tatoeba -
180127Details ▸
- はし橋
- の
- じょうりゅう上流
- に
- わたし私
- は
- ボート
- を
- み見た 。
I saw a boat above the bridge. — Tatoeba -
205487Details ▸
- それ
- は
- せいぜい
- にりゅう二流
- の
- ホテル
- だ 。
It is at best a second-rate hotel. — Tatoeba -
217384Details ▸
- こんな
- いちりゅう一流
- せんしゅ選手
- が
- あいて相手
- で
- は
- かちめ勝ち目
- が
- ない 。
We have no chance against those top players. — Tatoeba -
222338Details ▸
- この
- はし橋
- の
- じょうりゅう上流
- に
- すいしゃごや水車小屋
- が
- ある 。
There is a water mill above the bridge. — Tatoeba -
76258Details ▸
- ハンりゅう韓流
- ドラマ
- ブーム
- に
- びんじょう便乗
- して 、
- かんこく韓国
- の
- せいひん製品
- を
- う売る
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふ増えた 。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. — Tatoeba